23
J'espère donc vous l'envoyer, dès que j'aurai vu l'état de mes affaires;
Louis Segond :
J`espère donc vous l`envoyer dès que j`apercevrai l`issue de l`état où je suis;
Martin :
J'espère donc de l'envoyer dès que j'aurai pourvu à mes affaires.
Darby :
J'espère donc l'envoyer incessamment, quand j'aurai vu la tournure que prendront mes affaires.
Crampon :
J’espère donc vous l’envoyer dès que j’apercevrai l’issue de ma situation ;
Lausanne :
C’est donc lui que j’espère envoyer, aussitôt que j’aurai vu ce qui me concerne.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
J’ai donc esperance de l’envoyer incontinent que j’aurai pourveu à mes affaires.