2 Pierre 2 verset 12

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5691     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5781
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 26

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 5446     Mot : Phusikos
Grec : φυσικός, ή, όν     Phonétique : (foo-see-kos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5449

Définition :

1. produit par la nature, inné, naturel.
2. agréable à la nature.
3. gouverné par (les instincts de) la nature.

Traduction LSG :
naturel (3 fois); (3 fois)

Code : 5356     Mot : Phthora
Grec : φθορά, ᾶς, ἡ     Phonétique : (fthor-ah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5351

Définition :

1. corruption, destruction, action de périr.
1. ce qui est sujet à la corruption, qui est périssable.
2. dans le sens Chrétien, la misère éternelle en enfer.
2. dans le Nouveau Testament, dans un sens moral : corruption c'est à dire décadence morale.

Traduction LSG :
corruption, corruptible, pernicieux, détruites ; (9 fois)

Code : 3778     Mot : Houtos incluant masculin pluriel 'houtoi', féminin singulier 'haute' et féminin pluriel 'hautai'
Grec : οὗτος, αὕτη, τοῦτο     Phonétique : (hoo'-tos) ou (hoo'-toy) ou (how'-tay) ou (how'-tahee)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'article 3588 et 846

Définition :

1. ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-là, que voici, cet homme, les uns, les autres, ... (355 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2704     Mot : Katphtheiro
Grec : καταφθείρω     Phonétique : (kat-af-thi'-ro)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 5351

Définition :

1. corrompre, dépraver.
1. corrompu en esprit.
2. détruire.
1. être détruit, périr.

Traduction LSG :
être corrompu, périr ; (2 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2226     Mot : Zoon
Grec : ζῷον, ου, τό     Phonétique : (dzo'-on)

Type : Nom neutre
Origine : D'un dérivé de 2198

Définition :

1. un être vivant.
2. un animal, une brute, une bête

Pour les Synonymes voir entrée 5846

Traduction LSG :
animaux, brutes, êtres vivants ; (23 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1080     Mot : Gennao
Grec : γεννάω     Phonétique : (ghen-nah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'une variante de 1085

Définition :

1. pour les enfants.
1. être né
2. être engendré
• des femmes donnant le jour à un enfant.
• métaphorique :
1. engendrer, exciter.
2. pour les Juifs : amener quelqu'un à la vie, convertir quelqu'un.
3. la manière dont Dieu a fait son fils.
4. de Dieu faisant des fils avec les hommes, par l'œuvre de Christ.

Traduction LSG :
engendrer, concevoir, être né, enfanter, donner le jour, naissance ; (97 fois)

Code : 987     Mot : Blasphemeo
Grec : βλασφημέω     Phonétique : (blas-fay-meh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 989

Définition :

1. parler outrageusement, insulter, calomnier, blasphémer.
2. être injurié, insulté, raillé

Traduction LSG :
blasphème(s), blasphémer, injurier, injurieuse, injure(s), calomnier, calomnie, blâmer, médire, outrager ; (34 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 259     Mot : Halosis
Grec : ἅλωσις, εως, ἡ     Phonétique : (hal'-o-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une forme de 138

Définition :

1. une prise, capture, être pris.

Traduction LSG :
être prises (1 fois); (1 fois)

Code : 249     Mot : Alogos
Grec : ἄλογος, ον     Phonétique : (al'-og-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 3056

Définition :

1. contraire à la raison, absurde.
2. qui n'a pas la raison.

Traduction LSG :
brute (2 fois), absurde (1 fois); (3 fois)

Code : 50     Mot : Agnoeo
Grec : ἀγνοέω     Phonétique : (ag-no-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1 (négatif) et 3539

Définition :

1. être ignorant, ne pas connaître.
2. ne pas comprendre, inconnu.
3. errer ou pécher à travers l'erreur, avoir tort.

Traduction LSG :
être ignorant, ignorer, ne pas connaître, méconnaître, inconnu, ne pas comprendre ...; (22 fois)