Hébreux 10 verset 22

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5741     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 40

Code : 5204     Mot : Hudor
Grec : ὕδωρ, ὕδατος, τό     Phonétique : (hoo'-dore)

Type : Nom neutre
Origine : Génitif, hudatos (hoo'-dat-os), etc., Vient de 5205

Définition :

1. eau.
1. de l'eau des fleuves, fontaines, puits.
2. de l'eau du déluge.
3. de l'eau dans tout dépôt terrestre.
4. de l'eau comme élément primaire, d'où est venu le monde d'avant déluge.
5. des flots de la mer.
6. fig. utilisé pour les peuples nombreux.

Traduction LSG :
eau (62 fois), eaux (16 fois), flots (1 fois); (79 fois)

Code : 4983     Mot : Soma
Grec : σῶμα, ατος, τό     Phonétique : (so'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4982

Définition :

1. le corps, des hommes ou des animaux.
1. un corps mort ou cadavre.
2. le corps vivant.
• des animaux.
2. le corps des plantes et des étoiles (les corps célestes).
3. utilisé pour un nombre (petit ou grand) d'hommes étroitement unis dans une société ou famille ; un corps social, éthique, mystique.
1. l'Eglise dans le Nouveau Testament.
4. ce qui projette une ombre, pour le distinguer de l'ombre elle-même.

Traduction LSG :
corps (145 fois), en personne ; (146 fois)

Code : 4893     Mot : Suneidesis
Grec : συνείδησις, εως, ἡ     Phonétique : (soon-i'-day-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une forme prolongée de 4894

Définition :

1. la conscience de toute chose.
2. l'âme qui distingue entre ce qui est moralement bon ou mauvais, prompte à faire le mal, fuyant le bon, commandant l'un, condamnant l'autre.
1. la conscience.

Traduction LSG :
conscience, motif de conscience, envisager ; (32 fois)

Code : 4472     Mot : Rhantizo
Grec : ῥαντίζω     Phonétique : (hran-tid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé de rhaino (asperger)

Définition :

1. asperger.
2. purifier par aspersion, de là purifier, nettoyer.

Traduction LSG :
répandue, aspersion, purifiés ; (4 fois)

Code : 4334     Mot : Proserchomai
Grec : προσέρχομαι     Phonétique : (pros-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 2064 (incluant ses variantes)

Définition :

1. venir à, s'approcher de.
2. aller près de.
3. consentir à

Traduction LSG :
s'approcher, venir, aborder, s'adresser à, s'avancer, se rendre, entrer, se lier, aller trouver, s'attacher, ... ; (86 fois)

Code : 4190     Mot : Poneros
Grec : πονηρός, ά, όν     Phonétique : (pon-ay-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient d'un dérivé de 4192

Définition :

1. rempli de contrariétés, privations.
1. pressé et harassé par le labeur.
2. apportant des difficultés et périls : d'un temps plein de péril pour la foi chrétienne et la constance ; causant peine et difficultés.
2. mauvais, d'une nature ou condition mauvaise.
1. dans un sens physique : morbide ou aveugle.
2. dans un sens moral : méchant, mauvais.

Le mot est utilisé au nominatif dans Matthieu 6.13. Ceci dénote en général un titre en grec, et lorsque Christ dit "délivre nous du malin", il se réfère probablement à Satan.

Traduction LSG :
mal, le malin, le méchant, mauvais état, mauvais, envieux, infâme, puissance du malin, douloureux ; (76 fois)

Code : 4136     Mot : Plerophoria
Grec : πληροφορία, ας, ἡ     Phonétique : (play-rof-or-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4135

Définition :

1. pleine assurance, la confiance la plus certaine.

Traduction LSG :
pleine (intelligence, espérance), persuasion, plénitude ; (4 fois)

Code : 4102     Mot : Pistis
Grec : πίστις, εως, ἡ     Phonétique : (pis'-tis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3982

Définition :

1. conviction de la vérité de toute chose, croyance ; dans le Nouveau Testament, une conviction ou confiance concernant la relation avec Dieu et les choses divines, généralement avec l'idée inclue de confiance et de ferveur sainte nées de la foi, et qui lui sont adjointes.
1. concernant Dieu.
• la conviction que Dieu existe, qu'il est le créateur et maître de toutes choses, celui qui pourvoit et qui accorde le salut éternel à travers Christ.
2. concernant Christ.
• conviction forte et bien venue que Jésus est le Messie, à travers qui nous obtenons le salut éternel dans le royaume de Dieu.
3. les croyances religieuses des Chrétiens.
4. croire avec l'idée prédominante de confiance, que ce soit en Dieu ou en Christ, jaillissant par la foi dans la même personne.
2. fidélité, foi à toute épreuve.

Traduction LSG :
foi, fidélité, grâce, preuve certaine, croire, conviction, croyant, engagement ; (244 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 3068     Mot : Louo
Grec : λούω     Phonétique : (loo'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe racine

Définition :

1. baigner, laver.
1. une personne morte.
2. laver pour nettoyer le sang des blessures.

Traduction LSG :
laver (5 fois), délivrer (1 fois) ; (6 fois)

Code : 2588     Mot : Kardia
Grec : καρδία, ας, ἡ     Phonétique : (kar-dee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du mot primaire 'kar' (Latin, cor, "cœur")

Définition :

1. le cœur.
1. cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du sang, et donc considéré comme le siège de la vie physique.
2. le centre de toute vie physique et spirituelle.
• la vigueur et le sens de la vie physique.
• le centre et le siège de la vie spirituelle.
• âme ou esprit, la source et le siège de tous les désirs, envies, buts, efforts.
• compréhension, faculté et siège de l'intelligence.
• de la volonté et du caractère.
• de l'âme affectée et mise en mouvement, dans un bon ou mauvais sens, l'âme siège des sensibilités, affections, émotions, désirs, appétits, passions.
3. l'intérieur, le milieu, le centre de quelque chose, même ce qui est inanimé

Traduction LSG :
cœur, sein, en lui-même, en eux, l'esprit ; (160 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2513     Mot : Katharos
Grec : καθαρός, ά, όν     Phonétique : (kath-ar-os')

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. propre, pur.
1. physiquement.
• purifié par le feu.
• en similitude, comme une vigne éclaircie par élagage et portant plus de fruit.
2. sens lévitique.
• pur, dont l'usage n'est pas interdit, qui n'amène pas de l'impureté
3. moralement.
• libéré de désirs corrompus, du péché, de la culpabilité
• libre de tout mélange à ce qui est faux, sincère, véritable.
• sans reproche, innocent

Pour les Synonymes voir entrée 5840

Traduction LSG :
pur, net, blanc ; (28 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 228     Mot : Alethinos
Grec : ἀληθινός, η, ον     Phonétique : (al-ay-thee-nos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 227

Définition :

1. ce qui n'a pas seulement le nom et la ressemblance, mais qui a la réelle nature correspondant au nom, dans le respect de l'idée signifiée par le nom, le réel, le vrai, le véritable.
1. opposé à ce qui est factieux, contrefait, imaginaire, simulé ou prétendu.
2. les contrastes entre la vérité et ses ressemblances.
3. opposé à ce qui est imparfait, défectueux, fragile, incertain.
2. vrai, sincère.

Traduction LSG :
véritable(s) (18 fois), vrai (8 fois), sincère (1 fois); (27 fois)