Ephésiens 3 verset 10

Code : 5686     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 219

Code : 4678     Mot : Sophia
Grec : σοφία, ας, ἡ     Phonétique : (sof-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4680

Définition :

1. sagesse, largeur et plénitude de l'intelligence ; mot utilisé pour la connaissance, le savoir, de manières très diverses.
1. la sagesse qui appartient aux hommes.
• spécialement la connaissance variée des choses humaines et divines, acquise par la vivacité et l'expérience, et accumulée dans les maximes et proverbes.
• la science et l'érudition.
• le fait d'interpréter les songes et de toujours donner l'avis le plus sage.
• l'intelligence démontrée par la découverte du sens de chiffres mystérieux, ou d'une vision.
• adresse dans la direction des affaires.
• prudence dévote et convenable dans les relations avec ceux qui ne sont pas disciples de Christ, adresse et discrétion dans la communication de la vérité Chrétienne.
• la connaissance et la pratique de ce qui est nécessaire pour une vie juste et pieuse.
2. suprême intelligence, telle qu'elle appartient à Dieu.
• à Christ.
• la sagesse de Dieu démontrée dans la formulation et l'exécution de ses conseils dans la formation et le gouvernement du monde et des écritures

Pour les Synonymes voir entrée 5826

Traduction LSG :
sagesse (51 fois); (51 fois)

Code : 4182     Mot : Polupoikilos
Grec : πολυποίκιλος, ον     Phonétique : (pol-oo-poy'-kil-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4183 et 4164

Définition :

1. très varié, marqué d'une grande variété de couleurs.
1. de tissus ou d'une peinture.
2. divers, nombreux.

Traduction LSG :
infiniment variée (1 fois); (1 fois)

Code : 3568     Mot : Nun
Grec : νῦν     Phonétique : (noon)

Type : Adverbe
Origine : Mot primaire pour le temps présent

Définition :

1. à ce moment, le présent, maintenant

Pour les Synonymes voir entrée 5815

Traduction LSG :
maintenant, jusqu'à présent, désormais, déjà, présentement, le présent, récemment, pour le moment, aujourd'hui, ce jour, à cette heure, actuelle ; (139 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2032     Mot : Epouranios
Grec : ἐπουράνιος, ον     Phonétique : (ep-oo-ran'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1909 et 3772

Définition :

1. existant dans les cieux.
1. choses qui ont place aux cieux.
2. les régions célestes.
• le ciel lui-même, la demeure de Dieu et des anges.
• les cieux plus bas, ceux des étoiles.
• les cieux des nuages.
3. le ciel, temple ou sanctuaire.
2. origine ou nature céleste.

Traduction LSG :
céleste(s) (19 fois), cieux (1 fois) ; (20 fois)

Code : 1849     Mot : Exousia
Grec : ἐξουσία, ας, ἡ     Phonétique : (ex-oo-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1832 (sens de capacité)

Définition :

1. pouvoir de choisir, liberté de faire ce qui plaît.
1. permission.
2. pouvoir physique et mental.
1. capacité ou force dont chacun dispose, qu'il possède ou exerce.
3. pouvoir d'autorité (influence) et de droit (privilège).
4. pouvoir ou règle ou gouvernement (pouvoir auquel un commandement exige que nous soyons soumis).
1. universellement.
• autorité sur le genre humain.
2. spécifiquement.
• pouvoir des décisions judiciaires.
3. juridiction.
• celui qui possède l'autorité
• un souverain, un magistrat.
• le plus puissant parmi les êtres créés, supérieurà l'homme, le pouvoir spirituel
4. le signe de l'autorité du mari sur sa femme.
• le voile que la femme doit utiliser pour se couvrir.
5. le signe de l'autorité royale, une couronne.

Pour les Synonymes voir entrée 5820

Traduction LSG :
autorité, supérieurs, pouvoir, puissance, gouvernement, maître, juridiction, disposition, autorisation, exercice, liberté, droit ; (103 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1577     Mot : Ekklesia
Grec : ἐκκλησία, ας, ἡ     Phonétique : (ek-klay-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Composé de 1537 et dérivé de 2564

Définition :

ek : hors de - klésis : appel

1. Église de Jésus-Christ, qui de tous temps décrit l'ensemble de ceux qui sont en Jésus-Christ.
2. églises : assemblées.
3. l'Église biblique est une assemblée de ceux qui ont répondu à l'appel du Seigneur et qui se trouvent en étroite communion fraternelle.

Traduction LSG :
église (104 fois), assemblée (9 fois)

Code : 1223     Mot : Dia
Grec : διά     Phonétique : (dee-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant le canal d'une action

Définition :

1. à travers.
1. un lieu.
• avec.
• dans.
2. le temps.
• partout.
• pendant.
3. des moyens.
• par.
• par le moyen de.
2. en.
1. la raison pour laquelle une chose est faite.
• en raison de.
• en compte de.
• à cause de cette raison.
• donc.

Traduction LSG :
par, à travers, avec, pour, donc, parce que, ... ; (635 fois)

Code : 1107     Mot : Gnorizo
Grec : γνωρίζω     Phonétique : (gno-rid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé de 1097

Définition :

1. faire connaître.
1. devenir connu, être reconnu"
2. savoir, obtenir la connaissance.
1. dans l'ancien Grec : "gagner un savoir" ou "avoir une complète connaissance de"

Traduction LSG :
faire connaître, déclarer, rappeler, avoir connaissance, manifester, connaître, informer, communiquer ; (24 fois)

Code : 746     Mot : Arche
Grec : ἀρχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ar-khay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 756

Définition :

1. commencement, origine.
2. la personne ou chose qui commence, la première personne ou chose d'une série, le premier, le chef.
3. ce par quoi tout commence, l'origine, la cause.
4. l'extrémité d'une chose.
1. les coins d'une voile.
5. la première place, la magistrature.
1. des anges et des démons.

Traduction LSG :
commencement, magistrat(s), premier(s), coins, domination(s), d'abord, éléments, dignité ; (57 fois)