1 Corinthiens 3 verset 13

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5695     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5318     Mot : Phaneros
Grec : φανερός, ά, όν     Phonétique : (fan-er-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5316

Définition :

1. apparent, manifeste, évident, connu.
2. manifesté c'est à dire être clairement reconnu ou connu.

Traduction LSG :
faire connaître, reconnaître, mettre au jour, célèbre, savoir, découvert, être manifeste, avoir les dehors, être visible, dévoilé, évident ; (21 fois)

Code : 4442     Mot : Pur
Grec : πῦρ, πυρός, τό     Phonétique : (poor)

Type : Nom neutre
Origine : Un mot racine

Définition :

1. feu.

Traduction LSG :
feu, ardent ; (74 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3697     Mot : Hopoios
Grec : ὁποῖος, οία, οῖον     Phonétique : (hop-oy'-os)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3739 et 4169

Définition :

1. de quelle sorte ou qualité, de quelle manière.

Traduction LSG :
tels que, ce qu'est, quel qu'il, ce, quels ; (5 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 2041     Mot : Ergon
Grec : ἔργον, ου, τό     Phonétique : (er'-gon)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du mot primaire mais désuet 'ergo' (travailler)

Définition :

1. affaire, emploi, ce à quoi chacun est employé
1. ce que chacun entreprend de faire, entreprise.
2. tout produit réalisé, ce qui est fait à la main, art, œuvre de l'esprit.
3. acte, ce qui est fait, action.

Traduction LSG :
œuvre, action, tâche, faire, acte, ouvrage, travail ; (177 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1538     Mot : Hekastos
Grec : ἕκαστος, η, ον     Phonétique : (hek'-as-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif de 'hekas' (loin)

Définition :

1. chacun, chaque.

Traduction LSG :
chacun, chaque, aucun, les uns ou les autres ; (83 fois)

Code : 1381     Mot : Dokimazo
Grec : δοκιμάζω     Phonétique : (dok-im-ad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1384

Définition :

1. mettre à l'épreuve, examiner, éprouver (épreuve de métaux).
2. reconnaître comme véritable après examen, juger digne.

Traduction LSG :
discerner, essayer, apprécier, approuver, éprouver, examiner, sonder ; (23 fois)

Code : 1213     Mot : Deloo
Grec : δηλόω     Phonétique : (day-lo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1212

Définition :

1. rendre manifeste.
2. faire connaître en relatant, déclarer.
3. permettre de comprendre, indiquer, signifier.

Pour les Synonymes voir entrée 5831

Traduction LSG :
apprendre, faire connaître, montrer, indiquer, marquer ; (9 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 601     Mot : Apokalupto
Grec : ἀποκαλύπτω     Phonétique : (ap-ok-al-oop'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2572

Définition :

1. découvrir, dévoiler ce qui est voilé ou couvert.
1. révéler, mettre à nu.
2. porter à la connaissance, rendre manifeste

Pour les Synonymes voir entrée 5812

Traduction LSG :
découvrir, révéler, dévoiler, paraître, éclairer, manifester ; (26 fois)

Code : 13     Mot : Agabos
Grec : Ἀγαβος, ου, ὁ     Phonétique : (ag'-ab-os)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu, cf 02285

Définition :

Agabus = "sauterelle"

1. un prophète Chrétien.

Traduction LSG :
Agabus (2 fois); (2 fois)

Code : 12     Mot : Abussos
Grec : ἄβυσσος, ου, ἡ     Phonétique : (ab'-us-sos)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1 et d'une variante de 1037

Définition :

1. sans fond.
2. infini.
3. l'abîme.
1. la fosse.
2. l'incommensurable profondeur.

Traduction LSG :
abîme (9 fois); (9 fois)

Code : 3     Mot : Abaddon
Grec : Ἀβαδδών, ὁ     Phonétique : (ab-ad-dohn')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 011

Définition :

Abaddon = "le destructeur"

1. ruine.
2. destruction Job 31.12
3. séjour des morts, tombeau Psaume 88.11
4. abîme.
5. le nom de l'ange de l'abîme, nommé en Grec Apollyon Apocalypse 9.11 ministre de la mort, et auteur du ravage sur la terre.
6. Schéol (gouffre qui appelle) Job 26.6 ; Proverbes 15.11
7. mort Job 28:22

Traduction LSG :
Abaddon (1 fois); (1 fois)