Actes 27 verset 22

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5704     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 188

Code : 5590     Mot : Psuche
Grec : ψυχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (psoo-khay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5594

Définition :

1. le souffle.
1. le souffle de vie.
• la force vitale qui anime le corps et se montre dans la respiration.
• des animaux.
• des hommes.
2. la vie.
3. ce dans quoi se trouve la vie.
• un être vivant, une âme vivante.
2. l'âme.
1. le siège des sentiments, désirs, affections, aversions (notre cœur, notre âme etc.).
2. l'âme (humaine) pour autant qu'elle soit constituée par le bon usage de l'aide qui lui est offerte par Dieu pour atteindre les buts les plus hauts, et s'assurer une bénédiction éternelle, l'âme considérée comme un être moral destiné à la vie éternelle.
3. l'âme comme essence qui diffère du corps et n'est pas détruite par la mort, contrairement aux autres parties du corps.

Traduction LSG :
âme, vie, une personne, quiconque, esprit, cœur, un être, ... ; (105 fois)

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 5209     Mot : Humas
Grec : ὑμᾶς     Phonétique : (hoo-mas')

Type : Pronom
Origine : Accusatif de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, ... ; (437 fois)

Code : 4143     Mot : Ploion
Grec : πλοῖον, ου, τό     Phonétique : (ploy'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4126

Définition :

1. un navire, un bateau.

Traduction LSG :
barque (45 fois), navire (21 fois), bâtiment (1 fois) ; (67 fois)

Code : 4133     Mot : Plen
Grec : πλήν     Phonétique : (plane)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 4119

Définition :

1. de plus, en outre, mais, néanmoins.
2. excepté, plutôt, seulement.

Traduction LSG :
mais, c'est pourquoi, toutefois, de plus, cependant, plutôt, excepté, seulement, du reste ; (31 fois)

Code : 3867     Mot : Paraineo
Grec : παραινέω     Phonétique : (par-ahee-neh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 134

Définition :

1. exhorter, réprimander, avertir.

Traduction LSG :
avertit (1 fois), exhorte (1 fois) ; (2 fois)

Code : 3762     Mot : Oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
Grec : οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν     Phonétique : (oo-dice') ou (oo-dem-ee'-ah) ou (oo-den')

Type : Pronom
Origine : Vient de 3761 et 1520

Définition :

1. aucun, rien.

Traduction LSG :
personne, nul, rien, que, un seul, ... ; (236 fois)

Code : 3569     Mot : Tanun ou ta nun
Grec : τανῦν     Phonétique : (tan-oon') ou (tah noon)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3588 et 3568

Définition :

1. maintenant, à présent.

Traduction LSG :
maintenant (5 fois) ; (5 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2114     Mot : Euthumeo
Grec : εὐθυμέω     Phonétique : (yoo-thoo-meh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2115

Définition :

1. rassurer, réjouir, rendre gai.
1. esprit bien disposé, rassuré
2. être joyeux, être réjoui, prendre courage.

Traduction LSG :
prendre courage, se rassurer, être dans la joie ; (3 fois)

Code : 2071     Mot : Esomai
Grec : ἔσομαι     Phonétique : (es'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Futur de 1510

Définition :

1. première personne du singulier du futur du verbe "être"

Traduction LSG :
sera, serez, seront, soyez, il y aura, arrivera, deviendront, mérite, ... ; (188 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 580     Mot : Apobole
Grec : ἀποβολή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ap-ob-ol-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 577

Définition :

1. rejet, répudiation.
1. rejeter loin de soi, répudier.
2. une perte, perdu en mer : périr.

Traduction LSG :
périr (1 fois), rejet (1 fois); (2 fois)