Actes 12 verset 12

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5713     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 532

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5037     Mot : Te
Grec : τέ     Phonétique : (teh)

Type : Particule
Origine : Particule de connexion ou addition

Définition :

1. non seulement ... mais aussi.
2. tous deux ... et.
3. comme ... ainsi.

Traduction LSG :
et, ainsi, non traduit ... ; (209 fois)

Code : 4894     Mot : Suneido
Grec : σύνοιδα     Phonétique : (soon-i'-do)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 1492

Définition :

1. voir (avoir vu) ensemble avec les autres.
2. voir (avoir vu) dans son esprit, en soi-même.
1. comprendre, percevoir.
3. connaître avec un autre.
4. connaître dans son esprit, avoir conscience de.

Traduction LSG :
le sachant, avoir réfléchi, avoir eu connaissance, se sentir ; (4 fois)

Code : 4867     Mot : Sunathroizo
Grec : συναθροίζω     Phonétique : (soon-ath-royd'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et athroizo (amasser)

Définition :

1. se rassembler ensemble avec les autres.
2. s'assembler.
3. être réunis ensemble c'est à dire venir ensemble.

Traduction LSG :
assembler, rassembler, réunir ; (3 fois)

Code : 4336     Mot : Proseuchomai
Grec : προσεύχομαι     Phonétique : (pros-yoo'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 2172

Définition :

1. offrir des prières, prier.

Traduction LSG :
prier, prière, faire des prières ; (87 fois)

Code : 3757     Mot : Hou
Grec : οὗ     Phonétique : (hoo)

Type : Pronom
Origine : Vient du mot 3739

Définition :

1. où

Traduction LSG :
où, là, sur lesquelles ; (27 fois)

Code : 3614     Mot : Oikia
Grec : οἰκία, ας, ἡ     Phonétique : (oy-kee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3624

Définition :

1. une maison.
1. un édifice habité, une demeure.
2. les hôtes d'une maison, la famille.
3. la propriété, la richesse, les biens

Pour les Synonymes voir entrée 5867

Traduction LSG :
maison (87 fois), maisons (8 fois), famille (1 fois), demeure (1 fois), habitons (1 fois) ; (95 fois)

Code : 3384     Mot : Meter
Grec : μήτηρ, μητρός, ἡ     Phonétique : (may'-tare)

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. une mère.
2. métaphorique la source de quelque chose, la terre maternelle.

Traduction LSG :
mère (81 fois), mères (2 fois), naissance (2 fois) ; (85 fois)

Code : 3138     Mot : Markos
Grec : Μάρκος, ου, ὁ     Phonétique : (mar'-kos)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Marc = "une défense", "grand marteau"

1. évangéliste, auteur de l'Evangile de Marc. Marcus était son surnom Latin, son nom Juif était Jean. Il était cousin de Barnabas et fut compagnon de Paul dans quelques voyages.

Traduction LSG :
Marc (8 fois); (8 fois)

Code : 3137     Mot : Maria ou Mariam
Grec : Μαρία, ας, ἡ     Phonétique : (mar-ee'-ah) ou (mar-ee-am')

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 04813

Définition :

Marie = "leur rébellion"

1. Marie la mère de Jésus.
2. Marie Madeleine, femme venant de Magdala.
3. Marie de Béthanie, sœur de Lazare et Marthe.
4. Marie femme de Clopas, mère de Jacques le Mineur et de Joses.
5. Marie la mère de Jean Marc, une sœur de Barnabas ? (Colossiens 4.10).
6. Marie, une chrétienne Romaine, saluée par Paul dans Romains 16.6

Traduction LSG :
Marie ; (46 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2491     Mot : Ioannes
Grec : Ἰωάννης, ου, ὁ     Phonétique : (ee-o-an'-nace)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 03110

Définition :

Jean = "l'Éternel a fait grâce"

1. Jean-Baptiste était le fils de Zacharie et Elisabeth, et était avant-coureur de Christ. Il fut décapité par ordre de Hérode Antipas.
2. Jean l'apôtre, écrivain du 4^ème Évangile, fils de Zébédée et de Salomé, frère de Jacques le Majeur. Disciple particulièrement cher à Jésus, et auteur du livre de l'Apocalypse.
3. Jean surnommé Marc, compagnon de Barnabas et Paul. Actes 12:12
4. Jean, un certain homme membre du Sanhédrin (Actes 4.6).

Traduction LSG :
Jean (131 fois); (131 fois)

Code : 2425     Mot : Hikanos
Grec : ἱκανός, ή, όν     Phonétique : (hik-an-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 'hiko' [hikano ou hikneomai, parent de 2240] (arriver)

Définition :

1. suffisant.
1. assez grand, assez nombreux.
2. suffisant en capacité : rencontrer, convenable.

Traduction LSG :
digne, forte, assez grande, satisfaire, longtemps, grand, certain, quelque, assez nombreuse, certain nombre, caution, foule, plusieurs, suffire, suffisant, capable ; (41 fois)

Code : 2258     Mot : En
Grec : ἦν     Phonétique : (ane)

Type : Verbe
Origine : Imparfait de 1510

Définition :

1. j'étais, etc.

Traduction LSG :
était, arriva, resta, se trouvait, se tenait, ... (être) ; (455 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 1941     Mot : Epikaleomai
Grec : ἐπικαλέω     Phonétique : (ep-ee-kal-eh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 2564

Définition :

1. mettre un nom sur, surnommer.
1. permettre d'être surnommé
2. être nommé après quelqu'un.
3. porter quelque chose sur quelqu'un.
1. s'écrier sur ou contre quelqu'un.
2. accuser d'un crime, faire des reproches à
3. persécuter pour un crime.
4. blâmer, accuser.
4. invoquer.
1. appeler pour soi-même, en sa propre faveur.
• une aide.
• un témoin.
• un juge.
• en appeler à
5. prendre Dieu à témoin.
1. expression qui trouve son explication dans le fait que les prières adressées à Dieu commencent en général par une invocation du nom divin.

Traduction LSG :
surnommer, prier, invoquer, appeler, appeler à, en appeler à, prendre, porter ; (32 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)