Actes 11 verset 22

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 4012     Mot : Peri
Grec : περί     Phonétique : (per-ee')

Type : Préposition
Origine : Vient de 4008

Définition :

1. autour, concernant, à cause de, parce que, près de, ...

Traduction LSG :
de, sur, autour, à, au sujet de, pour, celui dont, vers, ... ; (331 fois)

Code : 3775     Mot : Ous
Grec : οὖς, ὠτός, τό     Phonétique : (ooce)

Type : Nom neutre
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. l'oreille.
2. métaphorique la faculté de perception par l'esprit, la faculté de compréhension et de connaissance.

Traduction LSG :
oreilles (37 fois); (37 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3056     Mot : Logos
Grec : λόγος, ου, ὁ     Phonétique : (log'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3004

Définition :

1. parole.
1. parole, émise de vive voix, implique conception ou idée.
2. ce que quelqu'un a dit.
• une parole.
• les dires de Dieu.
• décret, mandat ou ordre.
• préceptes moraux donnés par Dieu.
• prophéties de l'Ancien Testament données par les prophètes
• ce qui est déclaré, une pensée, déclaration, un aphorisme, un dicton, une maxime.
3. discours.
• l'action de parler, discourir.
• faculté de parole, adresse et pratique dans la parole.
• une sorte ou un style de discours.
• une parole continue et suivie - instruction.
4. doctrine, enseignement.
5. toute chose rapportée en parole, narration, récit.
6. matière à discussion, chose dite, affaire, cause de dispute, case, motif à plaider.
7. la chose dite ou dont il est question, événement, action.
2. son usage en considération de l'ESPRIT seul.
1. raison, la faculté mentale de penser, méditer, raisonner, calculer.
2. prendre en compte, c'est à dire avoir égard, considérer.
3. décompter, faire le point.
4. réponse ou explication en référence à un jugement.
5. raison, cause, fond.
3. Dans Jean, le mot dénote la Parole essentielle de Dieu, Jésus-Christ, la sagesse et le pouvoir en union avec Dieu, son ministre dans la création et le gouvernement de l'univers, la cause de toute vie sur terre, physique et morale ; Jésus qui est venu dans une nature humaine pour procurer le salut à l'humanité, le Messie, la seconde personne de la Divinité, qui brille éminemment par ses paroles et ses actions.

Un philosophe Grec Héraclite, a le premier utilisé le terme Logos vers 600 av. J.C pour désigner la raison divine ou le plan qui coordonne un univers changeant. Ce mot est bien approprié à l'exposé de Jean 1.

Traduction LSG :
parole, propos, discours, mot, parler, rendre compte, question, bruit, chose (dite), enseignement, renommée, s'entretenir, adresser, déclaration, un livre, roposition, affaire, motif, exhortation, se plaindre, prédication, langage, ... ; (331 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2414     Mot : Hierosoluma
Grec : Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ     Phonétique : (hee-er-os-ol'-oo-mah)

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine hébraïque 03389

Définition :

Jérusalem = "fondement de la paix"

1. indique la cité elle-même ou ses habitants.
2. "la Jérusalem actuelle", avec ses institutions religieuses, c'est à dire le système Mosaïque, l'emplacement primaire (Galates 4.25).
3. "la Jérusalem d'en haut", celle qui existe aux cieux, selon le modèle sur lequel la Jérusalem terrestre est supposée construite (Galates 4.26).
1. métaphorique "la cité de Dieu fondée par Christ", portant maintenant la forme de l'église, mais qui aura la forme du parfait royaume Messianique après le retour de Christ.
4. "la Jérusalem céleste", la demeure céleste de Dieu, de Christ, des anges, des saints de l'Ancien et Nouveau Testament et des Chrétiens qui seront vivants au retour de Christ (Hébreux 12.22).
5. "la nouvelle Jérusalem", la splendide cité qui viendra des cieux après la rénovation du monde, la future demeure des bénis (Apocalypse 3.12).

Traduction LSG :
Jérusalem (59 fois); (59 fois)

Code : 2193     Mot : Heos
Grec : ἕως     Phonétique : (heh'-oce)

Type : Conjonction
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. jusqu'à, jusqu'à ce que.

Traduction LSG :
jusqu'à, tant, pendant que, jusques à quand, fut-ce, pour, tandis, chez, encore ; (148 fois)

Code : 1821     Mot : Exapostello
Grec : ἐξαποστέλλω     Phonétique : (ex-ap-os-tel'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 649

Définition :

1. envoyer en avant, au dehors.
2. renvoyer, faire partir.

Traduction LSG :
renvoyer, envoyer, faire partir ; (11 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1577     Mot : Ekklesia
Grec : ἐκκλησία, ας, ἡ     Phonétique : (ek-klay-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Composé de 1537 et dérivé de 2564

Définition :

ek : hors de - klésis : appel

1. Église de Jésus-Christ, qui de tous temps décrit l'ensemble de ceux qui sont en Jésus-Christ.
2. églises : assemblées.
3. l'Église biblique est une assemblée de ceux qui ont répondu à l'appel du Seigneur et qui se trouvent en étroite communion fraternelle.

Traduction LSG :
église (104 fois), assemblée (9 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1330     Mot : Dierchomai
Grec : διέρχομαι     Phonétique : (dee-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 2064

Définition :

1. aller, passer.
1. marcher, voyager, passer dans un lieu.
2. prendre la route, traverser une région.
2. aller en différents lieux.
1. du peuple : aller au loin.
2. d'un bruit, d'une rumeur : s'étendre, se répandre.

Traduction LSG :
passer, aller, venir, transpercer, se répandre, traverser, jusqu'à, de lieu en lieu, visiter, poursuivre la route, parcourir, s'étendre ; (42 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 921     Mot : Barnabas
Grec : Βαρνάβας, α, ὁ     Phonétique : (bar-nab'-as)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine Araméene 01247 et 05029

Définition :

Barnabas = "fils de la prophétie"

1. surnom de Joses ou Joseph, Lévite, natif de Chypre, enseignant chrétien distingué, compagnon et collègue de Paul.

Traduction LSG :
Barnabas (29 fois); (29 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 490     Mot : Antiocheia
Grec : Ἀντιόχεια, ας, ἡ     Phonétique : (an-tee-okh'-i-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de Antiochus (un roi Syrien)

Définition :

Antioche = "rapide comme un char"

1. Capitale de la Syrie, sur le fleuve Oronte, fondée en 300 avant Jésus-Christ et ainsi nommée en l'honneur de son fondateur Antiochus. De nombreux Juifs-Grecs y vivaient et c'est là que les disciples de Christ furent appelés pour la première fois Chrétiens.
2. Ville de Pisidie, à la frontière de Phrygie, fondée par Seleucus Nicanor. Sous les Romains elle devint "colonie" et fut aussi appelée Césarée.

Traduction LSG :
Antioche (18 fois); (18 fois)

Code : 191     Mot : Akouo
Grec : ἀκούω     Phonétique : (ak-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Une racine

Définition :

1. être doté de la faculté d'entendre, non sourd.
2. entendre.
1. considérer ce qui est ou a été dit.
2. comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit.
3. entendre quelque chose.
1. percevoir par l'oreille ce qui est annoncé devant nous.
2. apprendre par l'écoute.
3. quelque chose qui parvient à nos oreilles.
4. prêter l'oreille à un enseignant.
5. comprendre, assimiler.

Traduction LSG :
entendre (299 fois), ayant appris (28 fois), ce qui vous est dit, nouvelle, apprendre, tenir compte, exaucer, obéir, annoncer, paroles, mots, savoir, connaissance, comprendre, informer ; (434 fois)