Luc 6 verset 8

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5715     Mot : Temps - Plus que Parfait

Définition :

voir 5779
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 83

Code : 5669     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 30

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5628     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 459

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5495     Mot : Cheir
Grec : χείρ, χειρός, ἡ     Phonétique : (khire)

Type : Nom féminin
Origine : Vient peut-être de 5494 dans le sens de son congénère 5490 (à travers l'idée de creuser pour saisir)

Définition :

1. avec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de.
2. fig. appliqué à Dieu pour symboliser sa puissance, son activité, son pouvoir.
1. dans la création de l'univers.
2. dans le soutien et la préservation (Dieu qui est présent pour protéger et aider).
3. dans la punition.
4. dans la détermination et le contrôle des destinés des hommes.

Traduction LSG :
main, mains, doigt, moyen ; (179 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3584     Mot : Xeros
Grec : ξηρός, ά, όν     Phonétique : (xay-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3582 (à travers l'idée de roussir)

Définition :

1. sec.
1. de membres du corps privés de leurs circulation naturelle, secs, paralysés.
2. de la terre, en opposition à l'eau.

Traduction LSG :
sec, sèche, terre, paralytique ; (7 fois)

Code : 3319     Mot : Mesos
Grec : μέσος, η, ον     Phonétique : (mes'-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3326

Définition :

1. milieu, du milieu.
2. au milieu de.
3. parmi, entre.

Traduction LSG :
au milieu, parmi, d'avec, en traversant, entre, dans ; (61 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2476     Mot : Histemi
Grec : ἵστημι     Phonétique : (his'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée du verbe primaire 'stao' (se tenir) à certains temps

Définition :

1. placer, poser, faire tenir en place.
1. ordonner de se tenir.
• en présence d'autres, devant des juges, devant les membres du Sanhédrin ;
• placer.
2. rendre ferme, établir, fixer des règles.
• faire qu'une personne ou une chose garde sa place.
• tenir, garder intact (famille, royaume), être mis en sûreté
• établir une chose.
• soutenir l'autorité ou la force de toute chose.
3. mettre ou placer dans une balance.
• peser, payer (la monnaie en métal étant destinée à être pesée).
2. se tenir.
1. se tenir devant, debout ou proche de.
• s'arrêter, se tenir immobile, tenir ferme.
• les fondations d'un immeuble.
2. maintenir, subsister.
• continuer, se tenir prêt ou préparé
• être d'un esprit constant.
• la qualité de celui qui n'hésite pas, n'abandonne pas.

Traduction LSG :
s'arrêter, placer, debout, subsister, être, se tenir, se régler, établi, mettre, payer, comparaître, se tenir debout, devant, se présenter, là, ... ; (158 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1492     Mot : Eido ou oida
Grec : οἶδα     Phonétique : (i'-do) ou (oy'-da)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. voir.
1. percevoir avec les yeux.
2. apercevoir par n'importe quel sens.
3. remarquer, discerner, découvrir.
4. voir.
• tourner les yeux , l'esprit, l'attention vers quelque chose.
• redoubler d'attention, observer.
• voir à propos de quelque chose, ce qui va se passer.
• examiner, inspecter.
5. expérimenter un état ou une condition.
6. découvrir, avoir un entretien, visiter.
2. connaître.
1. connaître sur quelque chose.
2. la connaissance , la compréhension, percevoir.
• d'un fait.
• le sens de quelque chose qui est défini.
• être versé dans.
3. avoir une attention sur, chérir, avoir de la considération pour (1 Thessaloniciens 5.12).

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
voir, avoir vu, apercevoir, savoir, connaître, ... (663 fois)

Code : 1453     Mot : Egeiro
Grec : ἐγείρω     Phonétique : (eg-i'-ro)

Type : Verbe
Origine : Probablement parent de 58 (à travers l'idée de rassembler ses facultés)

Définition :

1. réveiller, faire lever.
1. réveiller du sommeil, s'éveiller.
2. se réveiller du sommeil de la mort, revenir à la vie.
3. faire lever d'un lit, d'un siège ...
4. se lever, apparaître.
• faire apparaître, présenter au public.
• un immeuble : élever, construire, ériger.

Traduction LSG :
lève-toi, se lever, susciter, réveiller, ressusciter, paraître, retirer, s'élever, veiller, ... ; (141 fois)

Code : 1261     Mot : Dialogismos
Grec : διαλογισμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (dee-al-og-is-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1260

Définition :

1. les pensées d'un homme délibérant avec lui-même.
1. une pensée, raisonnement intérieur.
2. but, dessein.
2. une délibération, questions à propos de la vérité
1. hésitation, doute.
2. discussion, argumentation.

Traduction LSG :
pensée(s), opinions, hésitations, mauvaises pensées ; (14 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 450     Mot : Anistemi
Grec : ἀνίστημι     Phonétique : (an-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 2476

Définition :

1. se lever, élevé
1. se relever du sol.
2. ressusciter de la mort.
3. naître, apparaître.
2. se lever.
1. de celui qui est par terre.
2. de celui qui est assis.
3. de ceux qui quittent un lieu pour aller ailleurs.
4. de la mort.
3. s'élever, apparaître, se tenir debout, susciter, s'élever contre quelqu'un.

Traduction LSG :
se lever, ressusciter, susciter, se révolter, partir, sortir, se tenir debout, ... ; (110 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)