Sophonie 3 verset 8

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Voir 08840
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 446

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

1) verser, répandre, s'épancher
1a) (Qal)
1a1) verser, faire couler
1a2) verser (le sang)
1a3) déverser (sa colère) ou épancher (son cœur) (figuré)
1b) (Nifal) être versé
1c) (Pual) être versé, être répandu
1d) (Hitpael)
1d1) être répandu, versé
1d2) s'épancher

1) ardeur, zèle, jalousie
1a) ardeur, jalousie, disposition jalouse (d'un mari)
1a1) passion sexuelle
1b) ardeur de zèle (d'un zèle religieux)
1b1) des hommes pour Dieu
1b2) des hommes pour la maison de Dieu
1b3) de Dieu pour son peuple
1c) ardeur de la colère
1c1) des hommes envers des adversaires
1c2) de Dieu envers les hommes
1d) envie (de l'homme)
1e) jalousie (résultant dans le courroux de Dieu)

1) se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever
1a) (Qal)
1a1) s'élever
1a2) s'élever (dans un sens hostile)
1a3) s'élever, devenir puissant
1a4) se lever, venir sur la scène
1a5) se tenir
1a5a) se maintenir
1a5b) être établi, être confirmé
1a5c) supporter, endurer
1a5d) être fixé
1a5e) être valide, valable
1a5f) être prouvé, éprouvé
1a5g) être accompli
1a5h) persister
1a5i) être posé, stable

1) recueillir, assembler
1a) (Qal) rassembler, collecter, assembler
1b) (Nifal)
1b1) assembler, recueillir
1b2) être assemblé
1c) (Piel) rassembler, recueillir ensemble
1d) (Pual) être recueillis ensemble, réunis

1) butin, proie

1) (Qal) parole, déclaration (de prophète)
1a) révélation (de prophète dans un état d'extase)
1b) ainsi parle (précédant toujours le nom divin)

1) jugement, justice, ordonnance
1a) jugement
1a1) action de décider d'une cause
1a2) lieu, cour, siège du jugement
1a3) procès, procédure, litige (devant des juges)
1a4) cas, cause (présentée au jugement)
1a5) sentence, décision (du jugement)
1a6) exécution (du jugement)
1a7) le temps (du jugement)
1b) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l'homme)
1c) ordonnance
1d) décision (de loi)
1e) droit, privilège, dû (légal)
1f) propre, convenable, mesuré, coutume, manière, plan

1) royaume, domination, règne, souveraineté

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

1) colère, chaleur, être enflammé (de colère)
1a) toujours utilisé pour la colère de Dieu

1) attendre, espérer
1a) s'attarder
1a1) attendre (en embuscade)

1) colère, indignation

1) nation, peuple
1a) peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël
1b) nuée de sauterelles, autres animaux, espèce (figuré)Gojim ou Goïm = "nations"

1) feu
1a) feu, flammes
1b) feu surnaturel (accompagnant théophanie)
1c) feu (pour cuire, rôtir, sécher)
1d) feu sur l'autel
1e) feu de Dieu (colère) (figuré)

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

1) narines, nez, face, visage
2) colère

1) recueillir, recevoir, enlever, rassembler
1a) collecter, réunir et enlever, retirer
1b) être rassemblé avec ses frères être emporté, périr
1c) recueillir (moisson)

1) manger, dévorer, se nourrir
1a) manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) dévorer, consumer (pour un feu) dévorer, détruire (par exemple par la peste, la sécheresse) dévorer (par oppression)
1b) ce qui est mangé (par les hommes)