Jean 21 verset 11

Code : 5752     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 186

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5607     Mot : On incluant le féminin ousa et le neutre on
Grec : ὤν,     Phonétique : (oan) ou (oo'-sah) ou (on)

Type : v participe
Origine : Participe présent de 1510

Définition :

1. être, étant, etc.

Traduction LSG :
être, exister, se trouver, venir, ... ; (154 fois)

Code : 5140     Mot : Treis
Grec : τρεῖς, τρία     Phonétique : (trice) neutre tria (tree'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Un nombre primaire (pluriel)

Définition :

1. trois.

Traduction LSG :
trois (69 fois); (69 fois)

Code : 5118     Mot : Tosoutos
Grec : τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο     Phonétique : (tos-oo'-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de tosos (tant de, vient apparemment de 3588 et 3739) et 3778 (incluant ses variations)

Définition :

1. de quantité : si grand, si nombreux.
2. de temps : si long, si longtemps.

Traduction LSG :
une aussi grande, assez, tant, si longtemps, un tel prix, d'autant, nombreuses, égale ; (21 fois)

Code : 4977     Mot : Schizo
Grec : σχίζω     Phonétique : (skhid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un verbe primaire

Définition :

1. se fendre, se casser en morceaux, se déchirer.
2. diviser par déchirure.
3. partager en fractions, être divisé

Traduction LSG :
déchirer, se déchirer, se fendre, s'ouvrir, se rompre, se diviser; (10 fois)

Code : 4613     Mot : Simon
Grec : Σίμων, ωνος, ὁ     Phonétique : (see'-mone)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 08095

Définition :

Simon ="qui écoute, qui entend"

1. Simon Pierre était l'un des apôtres.
2. Simon le Zélote, un des apôtres.
3. Simon, père de Judas qui trahit Jésus.
4. Simon le Mage, le sorcier samaritain.
5. Simon le corroyeur de Joppé, Actes 10
6. Simon le Pharisien, Luc 7.40-44
7. Simon de Cyrène qui porta la croix de Christ.
8. Simon cousin de Jésus, fils de Cléopas.
9. Simon le lépreux, de Béthanie, sans doute apparenté à Lazare.

Traduction LSG :
Simon (75 fois)

Code : 4074     Mot : Petros
Grec : Πέτρος, ου, ὁ     Phonétique : (pet'-ros)

Type : Nom propre masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

Pierre = "un roc ou une pierre"

1. un des douze disciples de Jésus.

Traduction LSG :
Pierre (154 fois); (154 fois)

Code : 4004     Mot : Pentekonta
Grec : πεντήκοντα, οἱ, αἱ, τά     Phonétique : (pen-tay'-kon-tah)

Type : Adjectif
Origine : Multiplicatif de 4002

Définition :

1. cinquante.

Traduction LSG :
cinquante (7 fois); (7 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3324     Mot : Mestos
Grec : μεστός, ή, όν     Phonétique : (mes-tos')

Type : Adjectif
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. plein.
1. en référence aux personnes, dont les esprits sont comme remplis de pensées et d'émotions, soit en bien, soit en mal.

Traduction LSG :
plein, pleine, pleins ; (8 fois)

Code : 3173     Mot : Megas
Grec : μέγας, μεγάλη, μέγα     Phonétique : (meg'-as)

Type : Adjectif
Origine : [incluant formes prolongées : féminin 'megale', pluriel 'megaloi', etc., voir aussi 3176, 3187

Définition :

1. grand.
1. de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes).
• en particulier, espace et dimensions, selon :
• masse et poids : grand.
• enceinte et étendue : large, spacieux.
• mesure et hauteur : long, haut.
• stature et âge : grand, vieux.
2. de nombre et quantité : nombreux, grand, abondant.
3. d'un âge : l'aîné
4. intensité et ses degrés : avec grand effort, affections et émotions de l'esprit, événements naturels affectant les sens : violent, puissant, fort.
2. affirmation d'un rang, appartenance :
1. personnes : éminentes en capacité, vertu, autorité, pouvoir.
2. choses hautement estimées pour leur importance : un grand moment, de grande valeur, importance.
3. chose estimée pour son excellence : excellent.
3. splendide, majestueux.
4. grandes choses.
1. des bénédictions de Dieu.
2. choses qui dépassent le ressort de l'homme, choses présomptueuses, choses pleines d'arrogance, dérogeant à la majesté de Dieu.

Traduction LSG :
grand, fort, retentissant, violent, haut, ... ; (195 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2486     Mot : Ichthus
Grec : ἰχθύς, ύος, ὁ     Phonétique : (ikh-thoos')

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. un poisson.

Traduction LSG :
poisson (20 fois); (20 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1670     Mot : Helkuo ou helko
Grec : ἑλκύω     Phonétique : (hel-koo'-o) ou (hel'-ko)

Type : Verbe
Origine : Probablement parent de 138

Définition :

1. tirer, traîner.
2. métaphorique, attirer par un pouvoir intérieur, mener, forcer.

Traduction LSG :
attirer, tirer, retirer, traîner ; (8 fois)

Code : 1540     Mot : Hekaton
Grec : ἑκατόν     Phonétique : (hek-at-on')

Type : Nombre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. une centaine, cent.

Traduction LSG :
cent (17 fois); (17 fois)

Code : 1350     Mot : Diktuon
Grec : δίκτυον, ου, τό     Phonétique : (dik'-too-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement d'un verbe primaire diko (jeter)

Définition :

1. un filet

Pour les Synonymes voir entrée 5808

Traduction LSG :
filet(s) (12 fois); (12 fois)

Code : 1093     Mot : Ge
Grec : γῆ, γῆς, ἡ     Phonétique : (ghay)

Type : Nom féminin
Origine : Contracté d'un mot racine

Définition :

1. terre arable.
2. le sol, la terre où l'on se trouve.
3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
4. la terre dans son ensemble.
1. la terre par opposition aux cieux.
2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Traduction LSG :
terre, pays, peuple, contrée, lieu ; (248 fois)

Code : 305     Mot : Anabaino
Grec : ἀναβαίνω     Phonétique : (an-ab-ah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et de la base de 939

Définition :

1. monter.
1. monter.
2. se lever, s'élever, pousser.

Traduction LSG :
monter, remonter, sortir, venir, s'élever, ... ; (82 fois)