6
Jésus lui dit : C’est moi qui suis le chemin et la vérité et la vie ; nul ne vient au Père que par moi.
Louis Segond :
Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.
Martin :
Jésus lui dit: je suis le chemin, et la vérité, et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Ostervald :
Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité et la vie; personne ne vient au Père que par moi.
Darby :
Jésus lui dit: Moi, je suis le chemin, et la vérité, et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Crampon :
Jésus lui dit : " Je suis le chemin, la vérité et la vie ; nul ne vient au Père que par moi.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Jésus lui dit, Je suis le chemin, et la verité, et la vie: nul ne vient au Pere sinon par moi.