Esaïe 12 verset 3
Traduction Lausanne3
Et vous puiserez de l’eau avec joie aux sources du salut,
Strong
Vous puiserez (Sha'ab) (Radical - Qal) de l’eau (Mayim) avec joie (Sasown ou sason) Aux sources (Ma`yan ou ma`yenow ou (féminin) ma`yanah) du salut (Yeshuw`ah),
1a) (Qal)Comparatif des traductions
3
Et vous puiserez de l’eau avec joie aux sources du salut,
Louis Segond :
Vous puiserez de l`eau avec joie Aux sources du salut,
Martin :
Et vous puiserez des fontaines de cette délivrance des eaux avec joie.
Ostervald :
Et vous puiserez des eaux avec joie aux sources du salut.
Darby :
Et vous puiserez de l'eau avec joie aux fontaines du salut.
Crampon :
Vous puiserez des eaux avec joie aux sources du salut,