2 Pierre 1 verset 1

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 4990     Mot : Soter
Grec : σωτήρ, ῆρος, ὁ     Phonétique : (so-tare')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4982

Définition :

1. sauveur, libérateur ce nom était donné par les anciens aux déités, spécialement les déités de tutelle, aux princes, aux rois et en général aux hommes qui avaient apportés de grands bienfaits à leur pays ; ce mot fut ensuite employé, en des occasions moins nobles, pour la flatterie de personnages influents.

Traduction LSG :
Sauveur (24 fois); (24 fois)

Code : 4826     Mot : Sumeon
Grec : Συμεών, ὁ     Phonétique : (soom-eh-one')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient du même mot que 4613

Définition :

Siméon (Simon) = "qui écoute, qui entend"

1. le second fils de Jacob par Léa.
2. un des descendants d'Abraham.
3. quelqu'un qui prit l'enfant Jésus dans ses bras dans le temple.
4. un enseignant dans l'église d'Antioche.
5. le nom d'origine de Pierre l'apôtre.

Traduction LSG :
Siméon (5 fois), Simon (2 fois); (7 fois)

Code : 4102     Mot : Pistis
Grec : πίστις, εως, ἡ     Phonétique : (pis'-tis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3982

Définition :

1. conviction de la vérité de toute chose, croyance ; dans le Nouveau Testament, une conviction ou confiance concernant la relation avec Dieu et les choses divines, généralement avec l'idée inclue de confiance et de ferveur sainte nées de la foi, et qui lui sont adjointes.
1. concernant Dieu.
• la conviction que Dieu existe, qu'il est le créateur et maître de toutes choses, celui qui pourvoit et qui accorde le salut éternel à travers Christ.
2. concernant Christ.
• conviction forte et bien venue que Jésus est le Messie, à travers qui nous obtenons le salut éternel dans le royaume de Dieu.
3. les croyances religieuses des Chrétiens.
4. croire avec l'idée prédominante de confiance, que ce soit en Dieu ou en Christ, jaillissant par la foi dans la même personne.
2. fidélité, foi à toute épreuve.

Traduction LSG :
foi, fidélité, grâce, preuve certaine, croire, conviction, croyant, engagement ; (244 fois)

Code : 4074     Mot : Petros
Grec : Πέτρος, ου, ὁ     Phonétique : (pet'-ros)

Type : Nom propre masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

Pierre = "un roc ou une pierre"

1. un des douze disciples de Jésus.

Traduction LSG :
Pierre (154 fois); (154 fois)

Code : 2975     Mot : Lagchano
Grec : λαγχάνω     Phonétique : (lang-khan'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire utilisé seulement en variante à certains temps

Définition :

1. obtenir par tirage au sort.
1. recevoir par un partage divin, obtenir.
2. tirer au sort, déterminer par tirage.

Traduction LSG :
appelé par le sort, tiré au sort, avoir (part), recevoir en partage ; (4 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2472     Mot : Isotimos
Grec : ἰσότιμος, ον     Phonétique : (ee-sot'-ee-mos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2470 et 5092

Définition :

1. également précieux.
2. également honoré, être estimé égal à, du même prix.

Traduction LSG :
du même prix (1 fois); (1 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 2254     Mot : Hemin
Grec : ἡμῖν     Phonétique : (hay-meen')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. nous, nos, notre.

Traduction LSG :
nous, nos, notre, pour nous ; (177 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1401     Mot : Doulos
Grec : δοῦλος, ου, ὁ     Phonétique : (doo'-los)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1210

Définition :

1. un esclave, homme de condition servile.

Voir définition 1400

Traduction LSG :
serviteur(s) (99 fois), esclave (25 fois), servitude (1 fois); (125 fois)

Code : 1343     Mot : Dikaiosune
Grec : δικαιοσύνη, ης, ἡ     Phonétique : (dik-ah-yos-oo'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1342

Définition :

1. sens large : état de celui qui est comme il doit être, justice, la condition acceptable par Dieu.
1. doctrine concernant le chemin pour atteindre un état approuvé par Dieu.
2. intégrité, vertu, pureté de vie, droiture, pensées et actions correctes.
2. sens plus étroit : justice qui donne à chacun ce qui lui est dû

Traduction LSG :
justice (89 fois), juste (1 fois), justification (1 fois); (92 fois)

Code : 652     Mot : Apostolos
Grec : ἀπόστολος, ου, ὁ     Phonétique : (ap-os'-tol-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 649

Définition :

apôtre = "envoyé en avant, messager, ambassadeur"

1. un délégué, messager, celui qui est envoyé avec des ordres.
1. spécifiquement appliqué aux 12 apôtres de Christ.
2. dans un sens plus étendu, les enseignants Chrétiens éminents.
• Paul.
• Timothée et Silvain.

Traduction LSG :
apôtre (78 fois), envoyés (2 fois), apostolat (1 fois), faire parvenir (1 fois); (81 fois)