Hébreux 9 verset 2

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5132     Mot : Trapeza
Grec : τράπεζα, ης, ἡ     Phonétique : (trap'-ed-zah)

Type : Nom féminin
Origine : Probablement contraction de 5064 et 3979

Définition :

1. une table.
1. une table sur laquelle est placée de la nourriture, un endroit pour manger.
• la table dans le temple à Jérusalem sur laquelle le pain consacré était placé
2. équiv. de la nourriture placée sur la table.
• disposer une table.
• mettre de la nourriture devant quelqu'un.
3. un banquet, un festin.
2. la table ou comptoir d'un changeur de monnaie, où il se tenait pour l'échange de différentes sortes d'argent en prenant un pourcentage (un agio) et en versant un intérêt sur ses emprunts ou les dépôts.

Traduction LSG :
table (13 fois), banque (1 fois), à manger (1 fois) ; (15 fois)

Code : 5037     Mot : Te
Grec : τέ     Phonétique : (teh)

Type : Particule
Origine : Particule de connexion ou addition

Définition :

1. non seulement ... mais aussi.
2. tous deux ... et.
3. comme ... ainsi.

Traduction LSG :
et, ainsi, non traduit ... ; (209 fois)

Code : 4633     Mot : Skene
Grec : σκηνή, ῆς, ἡ     Phonétique : (skay-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment parent de 4632 et 4639

Définition :

1. tente, tabernacle, (de branches vertes, ou de peaux ou d'autres matériaux).
2. de ce bien connu temple de Dieu transportable d'après le modèle duquel fut construit le temple de Jérusalem.

Traduction LSG :
tabernacle, tente ; (20 fois)

Code : 4413     Mot : Protos
Grec : πρῶτος, η, ον     Phonétique : (pro'-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif contracté de 4253

Définition :

1. premier en temps ou lieu.
1. dans toute succession de choses ou de personnes.
2. premier dans le rang.
1. influence, honneur.
2. chef.
3. principal.
3. d'abord, auparavant.

Traduction LSG :
premier, première, principaux, la plus belle, avant, de qualité, principal personnage, première alliance, première chose ; (105 fois)

Code : 4286     Mot : Prothesis
Grec : πρόθεσις, εως, ἡ     Phonétique : (proth'-es-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4388

Définition :

1. la disposition d'une chose placée en vue, le pain de proposition.
1. douze pains de froment, correspondant au nombre des tribus d'Israël, lesquels pains étaient offerts à chaque Sabbat, et séparés en deux rangées, disposés pour sept jours sur une table placée dans le sanctuaire ou devant le tabernacle, et ensuite dans le temple.
2. un but, un dessein.

Traduction LSG :
(pain de) proposition, ferme, dessein, résolution ; (12 fois)

Code : 3748     Mot : Hostis incluant le féminin hetis et le neutre ho,ti
Grec : ὅστις, ἥτις, ὅτι     Phonétique : (hos'-tis) ou (hay'-tis) ou (hot'-ee)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3739 et 5100

Définition :

1. qui que, quelque ...qui, qui.

Traduction LSG :
qui, quelqu'un, ils, quiconque, celui, ceux, ... ; (154 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3087     Mot : Luchnia
Grec : λυχνία, ας, ἡ     Phonétique : (lookh-nee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3088

Définition :

1. un support de lampe (chandelier), candélabre.

Traduction LSG :
chandelier (12 fois); (12 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2680     Mot : Kataskeuazo
Grec : κατασκευάζω     Phonétique : (kat-ask-yoo-ad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et d'un dérivé de 4632

Définition :

1. fournir, équiper, préparer, rendre prêt.
1. de celui qui prépare.
2. construire, ériger, avec une idée de décoration et d'équipement complet.

Traduction LSG :
préparer, construire, disposer ; (11 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 740     Mot : Artos
Grec : ἄρτος, ου, ὁ     Phonétique : (ar'-tos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 142

Définition :

1. nourriture composée de farine mélangée à de l'eau, et cuite.
1. les Israélites donnaient à ces pains des formes allongées ou rondes, de l'épaisseur d'un pouce, relativement plates car on ne devait pas les couper, mais les rompre.
2. pains consacrés à l'Éternel.
3. les pains utilisés aux fêtes et à la Table des pains de proposition.
2. toute sorte de nourriture, repas.

Traduction LSG :
pain(s) (92 fois), repas (6 fois), de quoi (manger) (1 fois); (99 fois)

Code : 39     Mot : Hagion
Grec : ἅγιον     Phonétique : (hag'-ee-on)

Type : Adjectif
Origine : Neutre de 40

Définition :

1. révérend, digne de vénération.
2. mis à part pour Dieu, exclusivement à Lui.
3. services et offrandes.
4. sens moral : pur, sans péché, droit, saint.

Traduction LSG :
sanctuaire (6 fois), saint (2 fois), lieu très saint (2 fois), lieu saint (1 fois); (11 fois)

Code : 0     Mot :

Définition :

le mot original grec ou hébreu est traduit par plus qu'un mot. La traduction est rendue par un ou plus d'autres mots de l'original. * Matthieu 15.30 N° de Strong de 630 Anglais pour faire partir envoie 630 0 elle 846 loin 630 Ici le verbe "fait partir" est fendu par le mot "elle". Le zéro signifie que le verbe arrive seulement une fois dans ce passage non deux fois. Parfois cinq ou six mots séparent un mot. Quelques exceptions sont dans * Jérémie 51.3 où le zéro dans "bendeth 1869 0 laisse l'archer 1869 8802 courbure 1869 8799" connecte "bendeth" avec "la courbure" pas "l'archer". * Nombres 16.13, 22.17, 2 Samuel 12.14