:
le mot original grec ou hébreu est traduit par plus qu'un mot. La traduction est rendue par un ou plus d'autres mots de l'original. * Matthieu 15.30 N° de Strong de 630 Anglais pour faire partir envoie 630 0 elle 846 loin 630 Ici le verbe "fait partir" est fendu par le mot "elle". Le zéro signifie que le verbe arrive seulement une fois dans ce passage non deux fois. Parfois cinq ou six mots séparent un mot. Quelques exceptions sont dans * Jérémie 51.3 où le zéro dans "bendeth 1869 0 laisse l'archer 1869 8802 courbure 1869 8799" connecte "bendeth" avec "la courbure" pas "l'archer". * Nombres 16.13, 22.17, 2 Samuel 12.14
:
|
cependant je vous dis que Salomon même (), dans toute sa gloire, n’a pas été vêtu comme l’un d’eux.
|
|
|
Mais ils dirent : Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu ()’il n’y ait pas de tumulte parmi le peuple.
|
|
|
Comme ils n’avaient pas de quoi payer, il leur remit () à tous deux leur dette. Lequel l’aimera le plus ?
|
|
|
Or, il y avait environ cinq mille hommes. Jésus dit à ses disciples : Faites ()-les asseoir par rangées de cinquante.
|
|
|
Alors il dit au vigneron : Voilà trois ans que je viens chercher du fruit à ce figuier, et je n’en trouve point. Coupe-le : pourquoi occupe ()-t-il la terre inutilement ?
|
|
|
Jésus dit à ses disciples : Il est impossible qu’il n ()’arrive pas des scandales ; mais malheur à celui par qui ils arrivent !
|
|
|
néanmoins, parce que cette veuve m’importune, je lui ferai justice, afin qu ()’elle ne vienne pas sans cesse me rompre la tête.
|
|
|
Et maintenant, je vous le dis ne vous occupez plus de ces hommes, et laissez ()-les aller. Si cette entreprise ou cette œuvre vient des hommes, elle se détruira ;
|
|
|
Pendant qu’ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu’ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit : Mettez ()-moi à part Barnabas et Saul pour l’œuvre à laquelle je les ai appelés .
|
|
|
Eux de même, s ()’ils ne persistent pas dans l’incrédulité, ils seront entés ; car Dieu est puissant pour les enter de nouveau.
|
|
|
Mais si ton ennemi a faim, donne-lui à manger ; s’il a soif, donne ()-lui à boire ; car en agissant ainsi, ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête.
|
|
|
Tu rends (), il est vrai, d’excellentes actions de grâces, mais l’autre n’est pas édifié.
|
|
|
s ()’il n’y a point d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, et qu’on parle à soi-même et à Dieu.
|
|
|
Frères, vous avez été appelés à la liberté, seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair ; mais rendez-vous (), par la charité, serviteurs les uns des autres.
|
|
|
Car pour moi, je sers déjà de libation (), et le moment de mon départ approche.
|
|
|
Et s’il t’a fait quelque tort, ou s’il te doit quelque chose, mets ()-le sur mon compte.
|
|
|
Un tabernacle fut (), en effet, construit. Dans la partie antérieure, appelée le lieu saint, étaient le chandelier, la table, et les pains de proposition.
|
|
|
Après cela, je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre ; ils retenaient les quatre vents de la terre, afin qu ()’il ne soufflât point de vent sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre.
|
|
|
Voici, je viens comme un voleur. Heureux celui qui veille, et qui garde ses vêtements, afin qu ()’il ne marche pas nu et qu’on ne voie pas sa honte !
|