Marc 2 verset 21

Code : 5736     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 618

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5501     Mot : Cheiron
Grec : χείρων, ον     Phonétique : (khi'-rone)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif irrégulier de 2556

Définition :

1. pire.

Traduction LSG :
pire, empirant, plus dans le mal ; (11 fois)

Code : 4978     Mot : Schisma
Grec : σχίσμα, ατος, τό     Phonétique : (skhis'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4977

Définition :

1. une déchirure.
2. métaphorique une division, une dissension.

Traduction LSG :
division, déchirure ; (8 fois)

Code : 4470     Mot : Rhakos
Grec : ῥάκος, ους, τό     Phonétique : (hrak'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4486

Définition :

1. un morceau déchiré
2. un morceau de tissu.
3. étoffe.

Traduction LSG :
drap (2 fois); (2 fois)

Code : 4138     Mot : Pleroma
Grec : πλήρωμα, ατος, τό     Phonétique : (play'-ro-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4137

Définition :

1. ce qui a été rempli.
1. un navire, dans la mesure où il est rempli de marins, rameurs et soldats.
2. dans le Nouveau Testament, le corps des croyants, parce que remplis de la présence, de la puissance, des richesses de Dieu et de Christ.
2. ce qui remplit ou ce dont une chose est remplie.
1. de ces choses dont un navire est rempli, fret et marchandise, marins, rameurs, soldats.
2. perfection ou plénitude de temps.
3. abondance.
4. un accomplissement.

Traduction LSG :
une partie, une pièce, totalité, plénitude, pleine, accompli, parfaite ; (17 fois)

Code : 3820     Mot : Palaios
Grec : παλαιός, ά, όν     Phonétique : (pal-ah-yos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3819

Définition :

1. vieux, ancien.
2. qui n'est plus neuf, usé par l'utilisation, vieux

Pour les Synonymes voir entrée 5816

Traduction LSG :
vieux, vieil, vieille, ancien, choses anciennes ; (19 fois)

Code : 3762     Mot : Oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
Grec : οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν     Phonétique : (oo-dice') ou (oo-dem-ee'-ah) ou (oo-den')

Type : Pronom
Origine : Vient de 3761 et 1520

Définition :

1. aucun, rien.

Traduction LSG :
personne, nul, rien, que, un seul, ... ; (236 fois)

Code : 2537     Mot : Kainos
Grec : καινός, ή, όν     Phonétique : (kahee-nos')

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. nouveau, neuf.
1. en ce qui concerne la forme.
• fait récemment, frais, récent, non usé, non porté
2. en ce qui concerne la substance.
• nouvelle sorte, sans précédent, non commun, inouï, inconnu

Pour les Synonymes voir entrée 5852

Traduction LSG :
neuf, neuve, nouveau, nouvelle, chose nouvelle ; (44 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2440     Mot : Himation
Grec : ἱμάτιον, ου, τό     Phonétique : (him-at'-ee-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 'ennumi' (mettre dessus)

Définition :

1. un vêtement (de n'importe quelle sorte).
1. les vêtements, c'est à dire le manteau ou la cape, la tunique.
2. le vêtement du dessus, le manteau.

Traduction LSG :
manteau, habit, vêtement ; (61 fois)

Code : 1976     Mot : Epirrhapto
Grec : ἐπιρράπτω     Phonétique : (ep-ir-hrap'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et de 4476

Définition :

1. coudre sur, coudre à

Traduction LSG :
coud (1 fois); (1 fois)

Code : 1915     Mot : Epiblema
Grec : ἐπίβλημα, ατος, τό     Phonétique : (ep-ib'-lay-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 1911

Définition :

1. ce qui est posé ou rajouté sur une chose.
1. une addition.
2. une pièce.

Traduction LSG :
pièce (2 fois), morceau (2 fois) ; (4 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1490     Mot : Ei de me (ge)
Grec : εἰ δὲ μήγε     Phonétique : (i deh may'-(gheh))

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1487, 1161, et 3361 (quelquefois avec 1065 ajouté)

Définition :

1. autrement, sinon.

Traduction LSG :
autrement, car, sinon, tandis, si cela n'était pas, du moins ; (14 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 142     Mot : Airo
Grec : αἴρω     Phonétique : (ah'-ee-ro)

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1. élever, soulever.
1. depuis le sol : des pierres.
2. élever les mains.
3. sortir un poisson.
2. transporter, porter, supporter.
3. transporter ce qui a été soulevé
1. déplacer d'un endroit.
2. s'approprier ce qui est pris.

Traduction LSG :
prendre, porter, emporter, ôter, charger, tirer, enlever, ... (100 fois)

Code : 46     Mot : Agnaphos
Grec : ἄγναφος, ον     Phonétique : (ag'-naf-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et du même mot que 1102

Définition :

1. nouveau, non porté, non usé

Traduction LSG :
neuf (2 fois); (2 fois)