14
dans la circonstance présente, votre superflu supplée à ce qui leur manque, afin que pareillement leur superflu pourvoie à vos besoins, en sorte qu’il y ait égalité,
Louis Segond :
afin que leur superflu pourvoie pareillement aux vôtres, en sorte qu`il y ait égalité,
Martin :
Que votre abondance donc supplée maintenant à leur indigence, afin que leur abondance serve aussi à votre indigence, et qu'ainsi il y ait de l'égalité.
Ostervald :
Que votre abondance supplée maintenant à leur indigence; afin que leur abondance supplée aussi à votre indigence, en sorte qu'il y ait égalité,
Darby :
afin qu'aussi leur abondance supplée à vos besoins, de sorte qu'il y ait égalité,
Lausanne :
mais par principe d’égalité, afin que dans le temps présent votre abondance [serve] à leur disette, et qu’aussi leur abondance serve à votre disette, pour qu’il y ait égalité ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Maintenant vostre abondance supplée à leur indigence, afin aussi que leur abondance soit pour vostre indigence, à ce qu’il y ait de l’égalité.