36
Cela étant incontestable, vous devez être calme et ne rien faire inconsidérément ;
Louis Segond :
Cela étant incontestable, vous devez vous calmer, et ne rien faire avec précipitation.
Martin :
Ces choses donc étant telles sans contradiction, il faut que vous vous apaisiez, et que vous ne fassiez rien imprudemment.
Ostervald :
Cela étant donc incontestable, vous devez vous apaiser, et ne rien faire avec précipitation.
Darby :
Ces choses donc étant incontestables, il convient que vous vous teniez tranquilles et que vous ne fassiez rien précipitamment;
Lausanne :
Ces choses étant donc incontestables, il faut que vous vous apaisiez et que vous ne fassiez rien avec précipitation ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Ces choses donc estant telles sans contredit, il faut que vous soyez appaisez, et que vous ne fassiez rien à l’estourdie.