2 Rois 21 verset 3

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8691     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 533

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8064     Mot : Shamayim
Hebreu : שָׁמַ֫יִם     Phonétique : (shaw-mah'-yim) doublement du singulier shameh(shaw-meh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de d'être haut

Définition :

1) ciel, cieux
1a) les cieux visibles, le ciel
1a1) la demeure des étoiles
1a2) l'univers visible, le ciel, l'atmosphère, etc
1b) les Cieux (la demeure de Dieu)

Traduction LSG :
les cieux, le ciel, au dessous du ciel, le ciel entier, toucherau ciel, du haut des cieux, depuis les cieux, votre ciel; (420 fois)

Code : 7812     Mot : Shachah
Hebreu : שָׁחָה     Phonétique : (shaw-khaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se courber, se prosterner
1a) (Qal) se courber
1b) (Hifil) abaisser, abattre (figuré)
1c) (Hitpael)
1c1) se courber, se prosterner
1c1a) devant un supérieur en hommage
1c1b) devant Dieu dans l'adoration
1c1c) devant de faux dieux
1c1d) devant un ange

Traduction LSG :
se prosterner, adorer; (172 fois)

Code : 7725     Mot : Shuwb
Hebreu : שׁוּב     Phonétique : (shoob)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Traduction LSG :
retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter; (1066 fois)

Code : 6965     Mot : Quwm
Hebreu : קוּם     Phonétique : (koom)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever
1a) (Qal)
1a1) s'élever
1a2) s'élever (dans un sens hostile)
1a3) s'élever, devenir puissant
1a4) se lever, venir sur la scène
1a5) se tenir
1a5a) se maintenir
1a5b) être établi, être confirmé
1a5c) supporter, endurer
1a5d) être fixé
1a5e) être valide, valable
1a5f) être prouvé, éprouvé
1a5g) être accompli
1a5h) persister
1a5i) être posé, stable

Traduction LSG :
se jeter, établir, se lever, aller, demeurer, tenir, venir, susciter, quitter, adversaire, ennemi, dresser, élever, rester, ...; (628 fois)

Code : 6635     Mot : Tsaba' ou (féminin) tseba'ah
Hebreu : צָבָא     Phonétique : (tsaw-baw') ou (tseb-aw-aw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06633

Définition :

1) ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat
1a) armée, combattants
1a1) combattants (d'une armée organisée)
1a2) armée (des anges)
1a3) du soleil, la lune et les étoiles
1a4) de toute la création
1b) guerre, combat, service
1c) fonction
2) sabaoth (armées) est ajouté au nom de Dieu, par exemple dans1 Samuel 1:3, et veut dire: Seigneur des armées d'anges, et detoutes les forces de la nature

Traduction LSG :
armée, porter les armes, divisions, corps d'armée, fonction, service, soldats, guerre, troupes, sort, calamité, servitude, ornement; (485 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 5647     Mot : `abad
Hebreu : עָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) travailler, servir
1a) (Qal)
1a1) travailler, faire un travail, accomplir un labeur
1a2) travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
1a3) servir comme sujets
1a4) servir (Dieu)
1a5) servir (au service Lévitique)
1b) (Nifal)
1b1) être travaillé, être cultivé (d'une terre)
1b2) se faire serviteur
1c) (Pual) être travaillé
1d) (Hifil)
1d1) forcer au travail, faire travailler
1d2) faire servir comme sujets
1e) (Hofal) être poussé ou attiré à servir

Traduction LSG :
servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur; (290 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 4196     Mot : Mizbeach
Hebreu : מִזְבֵּ֫חַ     Phonétique : (miz-bay'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02076

Définition :

1) autel

Traduction LSG :
autel(s) (402 fois); (402 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 2396     Mot : Chizqiyah ou Chizqiyahuw ou Yechizqiyah ou Yechizqiyahuw
Hebreu : חִזְקִיָּה     Phonétique : (khiz-kee-yaw') ou (khiz-kee-yaw'-hoo) ou (yekh-iz-kee-yaw') ou (yekh-iz-kee-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 02388 et 03050

Définition :

ézéchias = "l'éternel est ma force" Voir définition 03169
1) 12ème roi de Juda, fils d'Achaz et Abija; un bon roi qui a servil'éternel et a chassé les pratiques idolâtres
2) ancêtre de Sophonie le prophète
3) fils de Nearia, un descendant de David
4) chef d'une famille qui revint de l'exil au temps de Néhémie

Traduction LSG :
ézéchias (87 fois); (87 fois)

Code : 1168     Mot : Ba`al
Hebreu : בַּ֫עַל     Phonétique : (bah'-al)

Type : Nom propre masculin
Origine : Même mot que 01167

Définition :

Baal = "maître, possesseur, Seigneur"
1) suprême divinité mâle des Phéniciens ou Cananéens
2) un Rubénite
3) le fils de Jeïel et grand-père de Saïl
n pr loc 4) ville de Siméon, probablement identique à Baalath-Beer

Traduction LSG :
Baal (68 fois); (80 fois)

Code : 1129     Mot : Banah
Hebreu : בָּנָה     Phonétique : (baw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) bâtir, rebâtir, établir, assurer une suite
1a) construire, former une maison: établir une famille
1b) être bâti, être rétabli
1c) être établie (se dit d'une épouse sans enfant qui devient mère de famille par les enfants d'une concubine)

Traduction LSG :
bâtir (286 fois), former, avoir des enfants, élever, fils, construirerelever, fonder, revêtir, ouvriers, ...; (376 fois)

Code : 1116     Mot : Bamah
Hebreu : בָּמָה     Phonétique : (bam-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être haut

Définition :

1) haut lieu, crête, hauteur
1a) montagne
1b) champ de bataille
1c) lieu de culte
1d) mont pour des funérailles
2) Bamoth: nom technique d'une plate-forme de culte

Traduction LSG :
haut(s) lieu(x) (76 fois), hauteurs (6 fois), Bamoth, lieux élevés, collines, sommet, haute, sommité ; (102 fois)

Code : 842     Mot : 'asherah ou 'asheyrah
Hebreu : אֲשֵׁרָה     Phonétique : (ash-ay-raw') ou (ash-ay-raw')

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient de 0833

Définition :

Astarté : voir aussi 06253
1) déesse Babylonienne de la fortune et du bonheur
1a) les divinités
1b) leurs images
1c) arbres sacrés ou pieux près d'un autel

Traduction LSG :
idoles (21 fois), Astarté (16 fois), pieu sacré (3 fois); (40 fois)

Code : 256     Mot : 'Ach'ab ou (par contraction) 'Echab
Hebreu : אַחְאָב     Phonétique : (akh-awb') ou (ekh-awb')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Jérémie 29.22) Vient De 0251 et 01

Définition :

Achab = "un frère du père"
1) roi d'Israël, fils d'Omri, mari de Jézabel
2) faux prophète exécuté par Nebucadnetsar, à l'époque de Jérémie

Traduction LSG :
Achab (93 fois); (93 fois)

Code : 6     Mot : 'abad
Hebreu : אָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) périr, s'évanouir, être détruit
1a) périr, mourir, être exterminé
1b) détruire, tuer, exterminer
1c) jugement divin qui amène à la mort

Traduction LSG :
périr (98 fois), détruire (62 fois), perdre, manquer, destruction, échapper, s'enfuir, mort ...; (184 fois)

Code : 1     Mot : 'ab
Hebreu : אָב     Phonétique : (awb)

Type : Nom masculin
Origine : Une racine

Définition :

1) père d'un individu
2) Dieu père de son peuple
3) tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
4) ancêtre
4a) grand-père, ancêtres d'une personne
4b) d'un peuple
5) auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
6) terme de respect et d'honneur
9) gouvernant, souverain, chef

Traduction LSG :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle (1 fois) (061 fois) ((1 fois) (215 fois))