'ach (awkh)
Strong Hebreu 251
Code : 251
Mot :
Hebreu : אָח Phonétique : (awkh)
Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire
'ach
Hebreu : אָח Phonétique : (awkh)
Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire
Définition de
'ach:
1) frère
1a) frère de mêmes parents1b) demi-frère (même père)1c) de la même tribu1d) l'un pour l'autre
Traduction Louis Segond :
frère(s) (601 fois), parent, l'autre, les autres, enfants, semblable, fraternelle; (629 fois)
frère(s) (601 fois), parent, l'autre, les autres, enfants, semblable, fraternelle; (629 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
'ach:
|
Elle enfanta encore son frère ('ach) Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
|
|
|
Cependant, Caïn adressa la parole à son frère ('ach) Abel ; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère ('ach) Abel, et le tua.
|
|
|
L’Éternel dit à Caïn : Où est ton frère ('ach) Abel ? Il répondit : Je ne sais pas ; suis-je le gardien de mon frère ('ach) ?
|
|
|
Et Dieu dit : Qu’as-tu fait ? La voix du sang de ton frère ('ach) crie de la terre jusqu’à moi.
|
|
|
Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère ('ach).
|
|
|
Le nom de son frère ('ach) était Jubal : il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.
|
|
|
Sachez-le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes, je le redemanderai à tout animal ; et je redemanderai l’âme de l’homme à l’homme, à l’homme qui est son frère ('ach).
|
|
|
Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères ('ach).
|
|
|
Et il dit : Maudit soit Canaan ! qu’il soit l’esclave des esclaves de ses frères ('ach) !
|
|
|
Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d’Héber, et frère ('ach) de Japhet l’aîné.
|
|
|
Il naquit à Héber deux fils : le nom de l’un était Péleg , parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère ('ach) était Jokthan.
|
|
|
Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère ('ach), avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan .
|
|
|
Abram dit à Lot : Qu’il n’y ait point, je te prie, de dispute entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers ; car nous sommes frères ('ach).
|
|
|
Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s’avança vers l’orient. C’est ainsi qu’ils se séparèrent l’un de l’autre ('ach).
|
|
|
Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère ('ach) d’Abram, qui demeurait à Sodome ; et ils s’en allèrent.
|
|
|
Un fuyard vint l’annoncer à Abram, l’Hébreu ; celui-ci habitait parmi les chênes de Mamré, l’Amoréen, frère ('ach) d’Eschcol et frère ('ach) d’Aner, qui avaient fait alliance avec Abram.
|
|
|
Dès qu’Abram eut appris que son frère ('ach) avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu’à Dan.
|
|
|
Il ramena toutes les richesses ; il ramena aussi Lot, son frère ('ach), avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple.
|
|
|
Il sera comme un âne sauvage ; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui ; et il habitera en face de tous ses frères ('ach).
|
|
|
Et il dit : Mes frères ('ach), je vous prie, ne faites pas le mal !
|