Psaumes 37 verset 16
Traduction Lausanne16
Mieux vaut le peu du juste, que le grand train de beaucoup de méchants ;
Strong
Mieux (Towb) vaut le peu (Me`at ou me`at) du juste (Tsaddiyq) Que l’abondance (Hamown ou hamon) de beaucoup (Rab) de méchants (Rasha`) ;
1a) le coupable, celui qui est coupable de crimeComparatif des traductions
16
Mieux vaut le peu du juste, que le grand train de beaucoup de méchants ;
Louis Segond :
Mieux vaut le peu du juste Que l`abondance de beaucoup de méchants;
Martin :
Teth. Mieux vaut au juste le peu qu'il a, que l'abondance à beaucoup de méchants.
Ostervald :
Mieux vaut le peu du juste que l'abondance de plusieurs méchants.
Darby :
Mieux vaut le peu du juste que l'abondance de beaucoup de méchants;
Crampon :
Mieux vaut le peu du juste, que l’abondance de nombreux méchants ;