Apocalypse 22 verset 1

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 5204     Mot : Hudor
Grec : ὕδωρ, ὕδατος, τό     Phonétique : (hoo'-dore)

Type : Nom neutre
Origine : Génitif, hudatos (hoo'-dat-os), etc., Vient de 5205

Définition :

1. eau.
1. de l'eau des fleuves, fontaines, puits.
2. de l'eau du déluge.
3. de l'eau dans tout dépôt terrestre.
4. de l'eau comme élément primaire, d'où est venu le monde d'avant déluge.
5. des flots de la mer.
6. fig. utilisé pour les peuples nombreux.

Traduction LSG :
eau (62 fois), eaux (16 fois), flots (1 fois); (79 fois)

Code : 4215     Mot : Potamos
Grec : ποταμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (pot-am-os')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement d'un dérivé d'une variante de 4095 (voir 4224)

Définition :

1. un courant, une rivière, un fleuve.
2. un torrent.
3. les flots.

Traduction LSG :
fleuve, torrent, rivière ; (16 fois)

Code : 3427     Mot : Moi
Grec : μοί     Phonétique : (moy)

Type : Pronom
Origine : Forme simple de 1698

Définition :

1. Je, moi, me.

Traduction LSG :
moi, mon, me, mien ; (240 fois)

Code : 2986     Mot : Lampros
Grec : λαμπρός, ά, όν     Phonétique : (lam-pros')

Type : Adjectif
Origine : Vient du même mot que 2985

Définition :

1. brillant.
1. limpide.
2. clair, transparent.
2. splendide, magnifique.
1. choses splendides : luxe ou élégance de l'habillement ou du style.

Traduction LSG :
éclatant, magnifique, limpide, brillant ; (9 fois)

Code : 2930     Mot : Krustallos
Grec : κρύσταλλος, ου, ὁ     Phonétique : (kroos'-tal-los)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un dérivé de 'kruos' (gelée)

Définition :

1. cristal, une sorte de pierre précieuse.

Traduction LSG :
cristal (2 fois); (2 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2362     Mot : Thronos
Grec : θρόνος, ου, ὁ     Phonétique : (thron'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'thrao' (s'asseoir), un siège de fonction ("trône")

Définition :

1. un trône.
1. chaise d'état, avec un marchepied.
2. attribué dans le Nouveau Testament aux rois, de là, au pouvoir royal, la royauté
• métaphorique de Dieu, le gouverneur du monde.
• du Messie, Christ, le partenaire et assistant de l'administration divine.
• de là au divin pouvoir appartenant à Christ.
• pour juger, c'est à dire tribunal ou banc.
• des anciens.

Traduction LSG :
trône ; (61 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2222     Mot : Zoe
Grec : ζωή, ῆς, ἡ     Phonétique : (dzo-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2198

Définition :

1. vie.
1. l'état de celui qui possède de la vitalité, ou qui est animé
2. toute âme vivante.
2. vie.
1. la plénitude absolue de vie, à la fois essentielle et morale, qui appartient à Dieu, et à Christ dans lequel le "logos" a mis la nature humaine.
2. la vie réelle et véritable, une vie active et vigoureuse, vouée à Dieu, bénie, même dans ce monde, pour ceux qui mettent leur confiance en Christ, et qui aboutira, après la résurrection, à de nouvelles accessions, dans un corps parfait, et pour l'éternité.

Pour les Synonymes voir entrée 5821

Traduction LSG :
la vie (134 fois) ; (134 fois)

Code : 1607     Mot : Ekporeuomai
Grec : ἐκπορεύομαι     Phonétique : (ek-por-yoo'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 4198

Définition :

1. se rendre, s'en aller, partir.
2. métaphorique.
1. venir, sortir, procéder.
• des sentiments, affections, actions, paroles.
2. couler à flot.
• d'un fleuve.
3. projeter, depuis la bouche de quelqu'un.
4. s'étendre au loin, d'une rumeur.

Traduction LSG :
se rendre, sortir, se retirer, s'en aller, se mettre, venir, se répandre, partir ; (35 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1166     Mot : Deiknuo
Grec : δείκνυμι     Phonétique : (dike-noo'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un mot primaire non usuel

Définition :

1. montrer, exposer aux yeux.
2. métaphorique :
1. montrer l'évidence ou prouver une chose.
2. exposer par des mots ou un enseignement.

Traduction LSG :
montrer, faire connaître, faire voir, apprendre, manifester; (31 fois)

Code : 721     Mot : Arnion
Grec : ἀρνίον, ου, τό     Phonétique : (ar-nee'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Diminutif de 704

Définition :

1. un petit agneau, un agneau.

Traduction LSG :
agneau (c'est à dire Christ) (29 fois), agneaux (1 fois); (30 fois)