Luc 2 verset 49

Traduction Crampon

49
Et il leur répondit : " Pourquoi me cherchiez-vous ? Ne saviez-vous pas qu’il faut que je sois aux choses de mon Père ? "



Strong



Comparatif des traductions

49
Et il leur répondit : " Pourquoi me cherchiez-vous ? Ne saviez-vous pas qu’il faut que je sois aux choses de mon Père ? "

Louis Segond :

Il leur dit: Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu`il faut que je m`occupe des affaires de mon Père?

Martin :

Et il leur dit: pourquoi me cherchiez vous? ne saviez-vous pas qu'il me faut être occupé aux affaires de mon Père?

Ostervald :

Et il leur dit: Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il me faut être occupé aux affaires de mon Père?

Darby :

Et il leur dit: Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il me faut être aux affaires de mon Père?

Lausanne :

Et il leur dit : Pourquoi me cherchiez-vous ? ne saviez-vous pas qu’il me faut être aux affaires de mon Père —”

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Alors il leur dit, Pourquoi est-ce que vous me cherchiez, ne sçaviez-vous pas qu’il me faut estre occupé aux affaires de mon Pere?





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr