Jacques 1 verset 25

Code : 5704     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 188

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5637     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 137

Code : 5046     Mot : Teleios
Grec : τέλειος, α, ον     Phonétique : (tel'-i-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5056

Définition :

1. amené à ses fins, accompli.
2. à qui rien ne manque pour être complet.
3. parfaire.
4. ce qui est parfait.
1. vertu et intégrité humaine consommée.
2. chez l'homme.
• fait, adulte, d'âge, mûr.

Traduction LSG :
parfait, devenu parfait, homme fait, parfaitement ; (17 fois)

Code : 4163     Mot : Poietes
Grec : ποιητής, οῦ, ὁ     Phonétique : (poy-ay-tace')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4160

Définition :

1. celui qui fait, qui produit, un auteur.
2. un réalisateur, qui œuvre.
1. celui qui obéit, qui accomplit la loi.
3. un poète.

Traduction LSG :
qui met en pratique, qui se met à l'œuvre, observateur (de la loi), poète ; (6 fois)

Code : 4162     Mot : Poiesis
Grec : ποίησις, εως, ἡ     Phonétique : (poy'-ay-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4160

Définition :

1. une réalisation.
2. activité, œuvre.
1. dans son activité c'est à dire dans l'obéissance rendue à la loi.

Traduction LSG :
activité (1 fois); (1 fois)

Code : 3887     Mot : Parameno
Grec : παραμένω     Phonétique : (par-am-en'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 3306

Définition :

1. rester à côté de, continuer toujours proche.
2. survivre, rester vivant.

Traduction LSG :
séjourner, être permanent, avoir persévéré ; (3 fois)

Code : 3879     Mot : Parakupto
Grec : παρακύπτω     Phonétique : (par-ak-oop'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 2955

Définition :

1. se pencher sur une chose dans le but de la regarder.
2. regarder avec la tête penchée en avant.
3. méditer avec le corps courbé
4. se pencher et considérer.
5. métaphorique regarder attentivement, examiner avec curiosité
1. de celui qui veut devenir familier de quelque chose.

Traduction LSG :
plonger les regards, se baisser ; (5 fois)

Code : 3778     Mot : Houtos incluant masculin pluriel 'houtoi', féminin singulier 'haute' et féminin pluriel 'hautai'
Grec : οὗτος, αὕτη, τοῦτο     Phonétique : (hoo'-tos) ou (hoo'-toy) ou (how'-tay) ou (how'-tahee)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'article 3588 et 846

Définition :

1. ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-là, que voici, cet homme, les uns, les autres, ... (355 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3551     Mot : Nomos
Grec : νόμος, ου, ὁ     Phonétique : (nom'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du mot primaire 'nemo' (partager, pour nourriture ou pâturage pour animaux)

Définition :

1. toute chose établie, toute chose acceptée par l'usage, une coutume, une loi, un commandement.
1. de toute loi.
• loi ou règle produisant un état approuvé de Dieu.
• dont l'observation est approuvée de Dieu.
• un précepte ou une injonction.
• règle d'action prescrite par la raison.
2. de la loi Mosaïque, et ce qui s'y réfère, le contexte, la loi et son contenu.
3. la religion Chrétienne : la loi demandant la foi, l'instruction morale donnée par Christ, les préceptes concernant l'amour.
4. le nom de la portion la plus importante (le Pentateuque), nom donné à toute la collection des livres sacrés de l'Ancien Testament.

Traduction LSG :
loi (2 fois), lois (2 fois), œuvres (1 fois), non traduit (2 fois) ; (197 fois)

Code : 3107     Mot : Makarios
Grec : μακάριος, α, ον     Phonétique : (mak-ar'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Forme prolongée du mot poétique 'makar' (de même sens)

Définition :

1. béni, heureux.

Traduction LSG :
heureux, heureuse, bienheureux, bienheureuse, bonheur ; (50 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2071     Mot : Esomai
Grec : ἔσομαι     Phonétique : (es'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Futur de 1510

Définition :

1. première personne du singulier du futur du verbe "être"

Traduction LSG :
sera, serez, seront, soyez, il y aura, arrivera, deviendront, mérite, ... ; (188 fois)

Code : 2041     Mot : Ergon
Grec : ἔργον, ου, τό     Phonétique : (er'-gon)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du mot primaire mais désuet 'ergo' (travailler)

Définition :

1. affaire, emploi, ce à quoi chacun est employé
1. ce que chacun entreprend de faire, entreprise.
2. tout produit réalisé, ce qui est fait à la main, art, œuvre de l'esprit.
3. acte, ce qui est fait, action.

Traduction LSG :
œuvre, action, tâche, faire, acte, ouvrage, travail ; (177 fois)

Code : 1953     Mot : Epilesmone
Grec : ἐπιλησμονή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ep-ee-lace-mon-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un dérivé de 1950

Définition :

1. oublieux.

Traduction LSG :
oublieux (1 fois); (1 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1657     Mot : Eleutheria
Grec : ἐλευθερία, ας, ἡ     Phonétique : (el-yoo-ther-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1658

Définition :

1. liberté de faire ou d'oublier ce qui a une relation avec le salut.
2. liberté fictive.
1. la liberté de faire selon son plaisir.
3. la vraie liberté est donnée lorsque nous ne faisons pas selon nos désirs.

Traduction LSG :
liberté (11 fois); (11 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)

Code : 202     Mot : Akroates
Grec : ἀκροατής, οῦ, ὁ     Phonétique : (ak-ro-at-ace')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de akroaomai (écouter, apparemment intens. de 191)

Définition :

1. un auditeur, celui qui écoute.

Traduction LSG :
écouter (3 fois), auditeur (1 fois), (4 fois)