Colossiens 1 verset 7

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 5228     Mot : Huper
Grec : ὑπέρ     Phonétique : (hoop-er')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. en faveur de, pour l'amour de.
2. au delà de, plus de.
3. plus, au delà, au-dessus de.

Traduction LSG :
pour, plus que, plus, amener, au sujet de, en faveur de, ... ; (160 fois)

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 4889     Mot : Sundoulos
Grec : σύνδουλος, ου, ὁ     Phonétique : (soon'-doo-los)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4862 et 1401

Définition :

1. un compagnon de service, quelqu'un qui sert le même maître avec un autre.
1. l'associé d'un serviteur (ou esclave).
2. quelqu'un qui sert un roi avec d'autres.
3. collègue de quelqu'un qui est serviteur de Christ dans la publication de l'évangile.
4. quelqu'un qui avec d'autres connaît le même Seigneur, Jésus, et obéit à ses commandements.
5. quelqu'un qui avec d'autres est sujet à la même autorité divine dans le gouvernement Messianique.
• des anges, qui sont les compagnons de service des Chrétiens.

Traduction LSG :
compagnon de service, compagnon ; (10 fois)

Code : 4103     Mot : Pistos
Grec : πιστός, ή, όν     Phonétique : (pis-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3982

Définition :

1. sûr, loyal, fidèle.
1. des personnes qui se montrent fidèles dans les transactions d'affaires, l'exécution des ordres, l'accomplissement des devoirs officiels.
2. celui qui garde sa foi engagée, digne de confiance.
2. facilement persuadé
1. croyant, confiant.
2. dans le Nouveau Testament celui qui a confiance dans les promesses de Dieu.
• celui qui est convaincu que Jésus est ressuscité de la mort.
• celui qui est devenu convaincu que Jésus est le Messie et qu'il est l'auteur du salut.

Traduction LSG :
fidèle, fidèles, croyants, croire, assuré, fidélité, certaine, vraie, fidèlement ; (67 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3129     Mot : Manthano
Grec : μανθάνω     Phonétique : (man-than'-o)

Type : Verbe
Origine : Prolongation d'un verbe primaire, autre forme : matheo, utilisé à certains temps

Définition :

1. apprendre, être enseigné
1. accroître sa connaissance, être augmenté en savoir.
2. entendre, être informé
3. apprendre par usage et pratique.
• avoir l'habitude de, être accoutumé à

Traduction LSG :
apprendre, recevoir, s'instruire, instruction, recevoir enseignement, étudier ; (25 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2531     Mot : Kathos
Grec : καθώς     Phonétique : (kath-oce')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 2596 et 5613

Définition :

1. selon que.
1. juste comme, de même que.
2. en proportion de, à hauteur de, jusqu'à
2. depuis, voyant cela, conformément au fait que.
3. quand, après ceci.

Traduction LSG :
selon, comme, suivant, conforme, de même que, aussi bien que, comment, la manière de, puisque, l'exemple, ainsi, d'après, car, tel, ressembler ; (182 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1889     Mot : Epaphras
Grec : Ἐπαφρᾶς, ᾶ, ὁ     Phonétique : (ep-af-ras')

Type : Nom propre masculin
Origine : Contraction de 1891

Définition :

Épaphras = "charmant"

1. un Chrétien mentionné dans les épîtres de Paul.

Traduction LSG :
Épaphras (3 fois); (3 fois)

Code : 1249     Mot : Diakonos
Grec : διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ     Phonétique : (dee-ak'-on-os)

Type : Nom masculin/féminin
Origine : Vient probablement de diako (courir dans des courses, cf 1377)

Définition :

1. domestique, subordonné, messager.
2. celui qui est aux ordres d'un autre, d'un maître : serviteur, intendant, ministre.
1. le serviteur d'un roi.
2. diacre, celui qui est chargé par l'église de veiller aux pauvres et de leur distribuer l'argent collecté pour leurs soins.
3. garçon, celui qui sert plats et boissons.

Pour les Synonymes voir entrée 5834

Traduction LSG :
ministre(s), serviteur(s), magistrat, diacres, diaconesse ; (30 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 27     Mot : Agapetos
Grec : ἀγαπητός, ή, όν     Phonétique : (ag-ap-ay-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 25

Définition :

1. bien-aimé, estimé, cher, favori, digne d'amour.

Traduction LSG :
bien-aimé(s) (58 fois), élus, aimés, chers ; (61 fois)