31
Par notre gloire que j'ai en notre Seigneur Jésus-Christ, je meurs de jour en jour.
Louis Segond :
Chaque jour je suis exposé à la mort, je l`atteste, frères, par la gloire dont vous êtes pour moi le sujet, en Jésus Christ notre Seigneur.
Ostervald :
Je meurs chaque jour; je vous l'atteste par le sujet que j'ai de me glorifier de vous en Jésus-Christ notre Seigneur.
Darby :
Par votre confiance que j'ai dans le Christ Jésus notre Seigneur, je meurs chaque jour.
Crampon :
Chaque jour je suis exposé à la mort, aussi vrai, mes frères, que vous êtes ma gloire en Jésus-Christ notre Seigneur.
Lausanne :
Je meurs chaque jour ; j’en atteste le sujet que j’ai de me glorifier de vous dans le Christ, Jésus, notre Seigneur.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Par nostre gloire que j’ai en nostre Seigneur Jésus Christ, je meurs de jour en jour.