Apothnesko:
Apothnesko:
|
Il leur dit : Allez ! Ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent (Apothnesko) dans les eaux.
|
|
|
il leur dit : Retirez-vous ; car la jeune fille n’est (Apothnesko)pas morte (Apothnesko), mais elle dort. Et ils se moquaient de lui.
|
|
|
Maître, Moïse a dit : Si quelqu’un meurt (Apothnesko) sans enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère.
|
|
|
Après eux tous, la femme mourut (Apothnesko) aussi.
|
|
|
Pierre lui répondit : Quand il me faudrait mourir (Apothnesko) avec toi, je ne te renierai pas. Et tous les disciples dirent la même chose.
|
|
|
Commeil parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent : Ta fille est morte (Apothnesko) ; pourquoi importuner davantage le maître ?
|
|
|
Il entra, et leur dit : Pourquoi faites-vous du bruit, et pourquoi pleurez-vous ? L’enfant n’est (Apothnesko)pas morte (Apothnesko), mais elle dort.
|
|
|
Et il sortit, en poussant des cris, et en l’agitant avec une grande violence. L’enfant devint comme mort, de sorte que plusieurs disaient qu’il était mort (Apothnesko).
|
|
|
Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit : Si le frère de quelqu’un meurt (Apothnesko), et laisse une femme, sans avoir d’enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère.
|
|
|
Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut (Apothnesko) sans laisser de postérité.
|
|
|
Le second prit la veuve pour femme, et mourut (Apothnesko) sans laisser de postérité. Il en fut de même du troisième,
|
|
|
et aucun des sept ne laissa de postérité. Après eux tous, la femme mourut (Apothnesko) aussi.
|
|
|
Pilate s’étonna qu’il fût mort si tôt ; fit venir le centenier et lui demanda s’il était mort (Apothnesko) depuis longtemps.
|
|
|
parce qu’il avait une fille unique d’environ douze ans qui se mourait (Apothnesko). Pendant que Jésus y allait, il était pressé par la foule.
|
|
|
Tous pleuraient et se lamentaient sur elle. Alors Jésus dit : Ne pleurez pas ; elle n’est pas morte (Apothnesko), mais elle dort.
|
|
|
Et ils se moquaient de lui, sachant qu’elle était morte (Apothnesko) .
|
|
|
Le pauvre mourut (Apothnesko), et il fut porté par les anges dans le sein d’Abraham. Le riche mourut (Apothnesko) aussi, et il fut enseveli.
|
|
|
Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit : Si le frère de quelqu’un meurt (Apothnesko), ayant une femme sans avoir d’enfants (Apothnesko), son frère épousera la femme, et suscitera une postérité à son frère.
|
|
|
Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut (Apothnesko) sans enfants.
|
|
|
il en fut de même des sept, qui moururent (Apothnesko) sans laisser d’enfants.
|