10
Jésus répondit, et lui dit: tu es Docteur d'Israël, et tu ne connais point ces choses!
Louis Segond :
Jésus lui répondit: Tu es le docteur d`Israël, et tu ne sais pas ces choses!
Ostervald :
Jésus lui répondit: Tu es le docteur d'Israël, et tu ne sais pas ces choses?
Darby :
Jésus répondit et lui dit: Tu es le docteur d'Israël, et tu ne connais pas ces choses?
Crampon :
Jésus lui dit : " Tu es le docteur d’Israël, et tu ignores ces choses !
Lausanne :
Jésus répondit et lui dit : Tu es le docteur d’Israël, et tu ne connais pas ces choses !
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Jésus respondit, et lui dit, Tu es Docteur d’Israël, et tu ne connois point ces choses?