Juges 4 verset 15

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7393     Mot : Rekeb
Hebreu : רֶ֫כֶב     Phonétique : (reh'-keb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07392

Définition :

1) un attelage, char, chariot, cavalerie, cavaliers, pierre de moulin
1a) chars, chariots, attelages
1b) meule supérieure (chevauchant sur celle de dessous)
1d) cavaliers, cavalerie, hommes à cheval, conducteurs d'ânes oude chameaux

Traduction LSG :
char, chars, meule de dessus, meule de moulin, chevaux de trait, attelage, cavalier, cavalerie; (120 fois)

Code : 7272     Mot : Regel
Hebreu : רָ֫גֶל     Phonétique : (reh'-gel)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07270

Définition :

1) pied
1a) pied, jambe
1b) de Dieu
1c) des séraphins, chérubins, idoles, animaux, tables
1d) trace liée à la marche
1e) trois fois (pieds, pas)

Traduction LSG :
pieds, en marche, les pas, jusqu'à, (trois) fois, suite, accompagner, jambes, suivre, par derrière, marchepied, traces; (247 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 6310     Mot : Peh
Hebreu : פֶּה     Phonétique : (peh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06284

Définition :

1) bouche
1a) bouche (de l'homme)
1b) bouche (comme organe de la parole)
1c) bouche, gueule (des animaux)
1d) bouche, embouchure, ouverture, orifice (d'un puits, d'un fleuve, etc)
1e) extrémité, fin

Traduction LSG :
bouche, bec, consulter, manger, ouverture, au fil, au tranchant, ordres, entrée, à raison, en rapport, parce-que, tiers, ...; (497 fois)

Code : 5516     Mot : Ciycera'
Hebreu : סִיסְרָא     Phonétique : (see-ser-aw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Sisera = "déploiement, champ de bataille"
1) le général conquérant sous le roi Jabin de Hatsor et tué par Jaël
2) ancêtre d'une famille d'esclaves du temple qui retournèrent d'exilavec Zorobabel

Traduction LSG :
Sisera (21 fois); (21 fois)

Code : 5127     Mot : Nuwc
Hebreu : נוּס     Phonétique : (noos)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) s'enfuir, s'échapper
1a) (Qal)
1a1) s'enfuir
1a2) se sauver
1a3) prendre la fuite, partir, disparaître
1a4) voler (à l'attaque) sur le dos d'un cheval
1b) (Polel) conduire à
1c) (Hitpolel) prendre la fuite
1d) (Hifil)
1d1) mettre en fuite
1d2) conduire à la hâte
1d3) faire disparaître, cacher

Traduction LSG :
fuir, s'enfuir, prendre la fuite, se réfugier, se retirer, servir de refuge, être pressé, se sauver, mettre à l'abri,...; (161 fois)

Code : 4818     Mot : Merkabah
Hebreu : מֶרְכָּבָה     Phonétique : (mer-kaw-baw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 04817

Définition :

1) char

Traduction LSG :
char (44 fois); (44 fois)

Code : 4264     Mot : Machaneh
Hebreu : מַחֲנֶה     Phonétique : (makh-an-eh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02583

Définition :

1) campement, camp
1a) camp, lieu de campement
1b) camp de troupes armées
1c) ceux qui campent, compagnie, corps de peuple

Traduction LSG :
camp(s), cortège, camper, être campé, ouvertes, armée, troupe, champ de bataille, une suite, chœur; (216 fois)

Code : 3381     Mot : Yarad
Hebreu : יָרַד     Phonétique : (yaw-rad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) descendre, décliner, aller vers le bas
1a) (Qal)
1a1) aller ou venir plus bas
1a2) enfoncer, baisser
1a3) être prostrée
1a4) descendre (d'une révélation)
1b) (Hifil)
1b1) apporter
1b2) envoyer
1b3) porter
1b4) poser, faire descendre
1c) (Hof'al)
1c1) être apporté plus bas
1c2) être pris, emmené

Traduction LSG :
descendre, s'abattre, abaisser, transporter, porter, apporter, tomber, s'éloigner, ôter, démonter, présenter, succomber, ...; (380 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2719     Mot : Chereb
Hebreu : חָ֫רֶב     Phonétique : (kheh'-reb)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02717

Définition :

1) épée, couteau
1a) outils pour tailler la pierre

Traduction LSG :
épée, ciseau, desséchement, couteaux, ruines, glaive, instrument, machines; (413 fois)

Code : 2000     Mot : Hamam
Hebreu : הָמַם     Phonétique : (haw-mam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 01949, 01993]

Définition :

1) se déplacer bruyamment, faire du bruit, défaire, rompre, consumer,écraser, détruire, inquiéter, vexer
1a) mettre en déroute
2a) confondre, confusion

Traduction LSG :
désordre, déroute, détruire, agiter, tuer, pousser; (13 fois)

Code : 1301     Mot : Baraq
Hebreu : בָּרָק     Phonétique : (baw-rawk')

Type : Nom propre masculin
Origine : Même mot que 01300

Définition :

Barak = " éclairs, foudre"
1) fils d'Abinoam de Kédesch qui, incité par Débora, prophétessed'Ephraïm, délivra les Israélites du joug de Jabin

Traduction LSG :
Barak (13 fois); (13 fois)