Apocalypse 4 verset 4

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5552     Mot : Chruseos
Grec : χρυσοῦς, ῆ, οῦν     Phonétique : (khroo'-seh-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5557

Définition :

1. d'or.
2. fait avec de l'or.
3. recouvert d'or.

Traduction LSG :
d'or ; (18 fois)

Code : 5064     Mot : Tessares
Grec : τέσσαρες, τέσσαρα     Phonétique : (tes'-sar-es) neutre : tessara (tes'-sar-ah)

Type : Adjectif
Origine : Un nombre

Définition :

1. quatre.

Traduction LSG :
quatre (42 fois); (42 fois)

Code : 4735     Mot : Stephanos
Grec : στέφανος, ου, ὁ     Phonétique : (stef'-an-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment du mot 'stepho' (enrouler ou tresser)

Définition :

1. une couronne.
1. une marque de rang royal ou tout au moins élevé
• la tresse ou guirlande qui était donnée comme prix de la victoire dans les jeux publics.
2. métaphorique la bénédiction éternelle qui sera donnée en prix aux véritables serviteurs de Dieu et Christ : la couronne (tresse) qui est la récompense de la justice.
3. ce qui est l'ornement et l'honneur de certains

Pour les Synonymes voir entrée 5833

Traduction LSG :
couronne (18 fois); (18 fois)

Code : 4245     Mot : Presbuteros
Grec : πρεσβύτερος, α, ον     Phonétique : (pres-boo'-ter-os)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif de presbus (plus âgé)

Définition :

1. ancien, ayant de l'âge.
1. le plus ancien de deux peuples.
2. avancé dans la vie, un aîné, un senior.
• les ancêtres.
2. un terme de rang ou de fonction.
1. parmi les Juifs.
• membres du grand conseil ou Sanhédrin (car dans les premiers temps les dirigeants du peuple, juges, etc. étaient sélectionnés parmi les hommes les plus anciens).
• de ceux qui géraient les affaires publiques et administraient la justice dans les villes séparées.
2. parmi les Chrétiens, ceux qui présidaient sur les assemblées (ou églises) le Nouveau Testament utilisant le terme évêques, anciens, et presbytère indifféremment.
3. les vingt quatre membres du Sanhédrin céleste assis sur des trônes autour du trône de Dieu.

Traduction LSG :
ancien, aîné, plus âgé, vieillard, femmes âgées ; (67 fois)

Code : 4016     Mot : Periballo
Grec : περιβάλλω     Phonétique : (per-ee-bal'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4012 et 906

Définition :

1. jeter autour de, mettre autour.
1. entourer une cité avec un mur (une palissade).
2. de vêtements, vêtir.
• poser une chose sur quelqu'un.
• vêtir quelqu'un d'une chose.
3. se vétir, se revêtir, être vêtu, revêtu.

Traduction LSG :
vêtu, revêtu, revêtir, se revêtir, s'envelopper, environner, avoir (sur le corps), être enveloppé ; (24 fois)

Code : 3022     Mot : Leukos
Grec : λευκός, ή, όν     Phonétique : (lyoo-kos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 'luke' ("lumière")

Définition :

1. lumière, vif, brillant.
1. brillant de blancheur, blanc (éblouissant).
• des vêtements des anges, et de ceux élevés à la splendeur de l'état céleste.
• vêtements blancs ou brillants portés lors de certaines fêtes.
• vêtements blancs symboles de l'innocence et de la pureté de l'âme.
2. blanc de mort.
• de la couleur blanche des grains mûrs à la moisson.

Traduction LSG :
blanc (22 fois), blancheur (2 fois), blanchir (1 fois) ; (25 fois)

Code : 2943     Mot : Kuklothen
Grec : κυκλόθεν     Phonétique : (koo-kloth'-en)

Type : Adverbe
Origine : Vient du même mot que 2945

Définition :

1. environner, de tous côtés, tout autour.

Traduction LSG :
être environné, autour, tout autour ; (4 fois)

Code : 2776     Mot : Kephale
Grec : κεφαλή, ῆς, ἡ     Phonétique : (kef-al-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du mot primaire 'kapto' (sens de saisie)

Définition :

1. la tête, à la fois pour l'homme ou l'animal. La perte de la tête amenant la mort, le mot est souvent utilisé dans les phrases qui parlent de peine capitale.
2. métaphorique tout ce qui est suprême, saillant, un chef.
1. personnes, maître seigneur : un époux dans la relation avec sa femme.
2. de Christ : le Seigneur et l'époux de l'Église.
3. de choses : la pierre angulaire.

Traduction LSG :
tête, têtes, la principale, le chef, chef suprême, divers ; (76 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2521     Mot : Kathemai
Grec : κάθημαι     Phonétique : (kath'-ay-mahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596, et 'hemai' (s'asseoir, parent de 1476)

Définition :

1. faire asseoir, s'asseoir, monter un cheval.
2. être assis, occuper une place.
1. avoir une demeure fixe, demeurer.

Traduction LSG :
assis, s'asseoir, prendre, habiter, monter (un cheval) ; (89 fois)

Code : 2440     Mot : Himation
Grec : ἱμάτιον, ου, τό     Phonétique : (him-at'-ee-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 'ennumi' (mettre dessus)

Définition :

1. un vêtement (de n'importe quelle sorte).
1. les vêtements, c'est à dire le manteau ou la cape, la tunique.
2. le vêtement du dessus, le manteau.

Traduction LSG :
manteau, habit, vêtement ; (61 fois)

Code : 2362     Mot : Thronos
Grec : θρόνος, ου, ὁ     Phonétique : (thron'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'thrao' (s'asseoir), un siège de fonction ("trône")

Définition :

1. un trône.
1. chaise d'état, avec un marchepied.
2. attribué dans le Nouveau Testament aux rois, de là, au pouvoir royal, la royauté
• métaphorique de Dieu, le gouverneur du monde.
• du Messie, Christ, le partenaire et assistant de l'administration divine.
• de là au divin pouvoir appartenant à Christ.
• pour juger, c'est à dire tribunal ou banc.
• des anciens.

Traduction LSG :
trône ; (61 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1501     Mot : Eikosi
Grec : εἴκοσι     Phonétique : (i'-kos-ee)

Type : Nombre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. vingt.

Traduction LSG :
vingt (11 fois), non traduit (1 fois); (12 fois)

Code : 1492     Mot : Eido ou oida
Grec : οἶδα     Phonétique : (i'-do) ou (oy'-da)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. voir.
1. percevoir avec les yeux.
2. apercevoir par n'importe quel sens.
3. remarquer, discerner, découvrir.
4. voir.
• tourner les yeux , l'esprit, l'attention vers quelque chose.
• redoubler d'attention, observer.
• voir à propos de quelque chose, ce qui va se passer.
• examiner, inspecter.
5. expérimenter un état ou une condition.
6. découvrir, avoir un entretien, visiter.
2. connaître.
1. connaître sur quelque chose.
2. la connaissance , la compréhension, percevoir.
• d'un fait.
• le sens de quelque chose qui est défini.
• être versé dans.
3. avoir une attention sur, chérir, avoir de la considération pour (1 Thessaloniciens 5.12).

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
voir, avoir vu, apercevoir, savoir, connaître, ... (663 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)