Apocalypse 21 verset 4

Code : 5704     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 188

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 4413     Mot : Protos
Grec : πρῶτος, η, ον     Phonétique : (pro'-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif contracté de 4253

Définition :

1. premier en temps ou lieu.
1. dans toute succession de choses ou de personnes.
2. premier dans le rang.
1. influence, honneur.
2. chef.
3. principal.
3. d'abord, auparavant.

Traduction LSG :
premier, première, principaux, la plus belle, avant, de qualité, principal personnage, première alliance, première chose ; (105 fois)

Code : 4192     Mot : Ponos
Grec : πόνος, ου, ὁ     Phonétique : (pon'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3993

Définition :

1. grand trouble, désir intense.
2. douleur, peine

Pour les Synonymes voir entrée 5860

Traduction LSG :
douleur (3 fois); (3 fois)

Code : 3997     Mot : Penthos
Grec : πένθος, ους, τό     Phonétique : (pen'-thos)

Type : Nom neutre
Origine : Renforcement de la variante de 3958

Définition :

1. deuil.

Traduction LSG :
deuil ; (5 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3788     Mot : Ophthalmos
Grec : ὀφθαλμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (of-thal-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3700

Définition :

1. l'œil.
2. métaphorique les yeux de l'esprit, la faculté de connaître.

Traduction LSG :
œil, yeux, regard ; (102 fois)

Code : 3777     Mot : Oute
Grec : οὔτε     Phonétique : (oo'-teh)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3756 et 5037

Définition :

1. ni l'un ni l'autre, non plus, pas même ...

Traduction LSG :
ni, pas même, ni, point, rien, aucun, ... ; (94 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 2906     Mot : Krauge
Grec : κραυγή, ῆς, ἡ     Phonétique : (krow-gay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2896

Définition :

1. un cri, une clameur, d'une voix forte.

Traduction LSG :
crier, cri, clameur, voix ; (6 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2288     Mot : Thanatos
Grec : θάνατος, ου, ὁ     Phonétique : (than'-at-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2348

Définition :

1. la mort du corps.
1. cette séparation (naturelle ou violente) de l'âme et du corps par laquelle se termine la vie sur la terre.
2. avec l'idée implicite de misère future en enfer.
• le pouvoir de la mort.
3. le monde souterrain, la demeure de la mort, était représenté comme très noir, l'équivalent de la région des épaisses ténèbres, région enveloppée de l'obscurité de l'ignorance et du péché
2. métaphorique, la perte de la vie terrestre.
1. misère de l'âme coupable de péché, qui commence sur la terre mais continue et s'accroît après la mort du corps, en enfer.
3. l'état misérable du méchant en enfer.
4. dans un sens plus large, la mort qui inclue toutes les misères provenant du péché, tant la mort physique que la négation d'une vie consacrée à Dieu, bénie par lui sur terre, et qui sera suivie de misère en enfer.

Traduction LSG :
mort, mourront, mourrait, mortelle ; (119 fois)

Code : 2089     Mot : Eti
Grec : ἔτι     Phonétique : (et'-ee)

Type : Adverbe
Origine : Peut-être parent de 2094

Définition :

1. encore, cependant.
1. du temps.
• d'une chose qui provient d'autrefois, ce qui est d'un état de choses différent de ce qui existe ou a existé
• d'une chose qui continue dans le présent.
• même, maintenant.
• avec le négatif.
• pas plus longtemps, ne plus.
2. degré et accroissement.
• même, néanmoins.
• en outre, plus de, plus loin, davantage.

Traduction LSG :
encore, plus, personnes, dès, comme, guère, même, aucune ; (117 fois)

Code : 2071     Mot : Esomai
Grec : ἔσομαι     Phonétique : (es'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Futur de 1510

Définition :

1. première personne du singulier du futur du verbe "être"

Traduction LSG :
sera, serez, seront, soyez, il y aura, arrivera, deviendront, mérite, ... ; (188 fois)

Code : 1813     Mot : Exaleipho
Grec : ἐξαλείφω     Phonétique : (ex-al-i'-fo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 218

Définition :

1. oindre ou laver de toute part.
1. barbouiller, c'est à dire couvrir de boue (enduire ou plâtrer).
2. essuyer, effacer.
1. sécher.

Traduction LSG :
effacer, essuyer ; (5 fois)

Code : 1144     Mot : Dakru ou dakruon
Grec : δάκρυον, ου, τό     Phonétique : (dak'-roo) ou (dak'-roo-on)

Type : Nom neutre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. une larme.

Traduction LSG :
larme(s) (11 fois); (11 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 565     Mot : Aperchomai
Grec : ἀπέρχομαι     Phonétique : (ap-erkh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2064

Définition :

1. s'en aller, partir.
1. partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef.
2. quitter.
1. les choses mauvaises et les souffrances.
2. les bonnes choses offertes.
3. un état de choses éphémère.

Traduction LSG :
se rendre, se répandre, passer, aller, envoyer, entrer, arriver, s'éloigner, suivre, quitter, s'en aller, partir, rentrer, revenir, retourner, s'en aller, se retirer, reculer, sortir, contre nature, perdu, disparu, ... ; (120 fois)