1 Jean 2 verset 8

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5731     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 69

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5457     Mot : Phos
Grec : φῶς, φωτός, τό     Phonétique : (foce)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 'phao' (briller ou rendre manifeste, spécialement par des rayons, voir 5316, 5346)

Définition :

1. lumière.
1. la lumière.
• émise par une lampe.
• lumière céleste telle celle qui enveloppe les anges lorsqu'ils apparaissent sur la terre.
2. toute chose qui émet une lumière.
• une étoile.
• le feu, parce qu'i est lumière et donne de la lumière.
• une lampe ou un flambeau.
3. lumineux, brillant.
• d'une lampe.
2. métaphorique.
1. Dieu est lumière car la lumière est extrêmement délicate, subtile, pure, brillante.
2. la vérité et sa connaissance, avec la pureté spirituelle qui lui est associée.
3. ce qui est exposé à la vue de tous, ouvertement, publiquement.
4. la raison, l'esprit.
• le pouvoir de compréhension, la vérité morale et spirituelle

Pour les Synonymes voir entrée 5817

Traduction LSG :
lumière (67 fois), feu (2 fois), lumières (1 fois) ; (70 fois)

Code : 5316     Mot : Phaino
Grec : φαίνω     Phonétique : (fah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Prolongement du mot 5457

Définition :

1. apporter à la lumière, faire briller, remplir de clarté
2. briller.
1. briller, être brillant ou resplendissant.
2. devenir évident, être amené à la lumière, porté à la vue, apparaître.
• de la végétation qui pousse, qui sort à la lumière.
• apparaître, être vu.
• exposé à la vue.
3. rencontrer les yeux, frapper le regard, devenir clair ou manifeste.
4. apparaître à l'esprit, sembler à son jugement ou à son opinion

Pour les Synonymes voir entrée 5837

Traduction LSG :
apparaître, briller, être vu, montrer, en sembler, tenir pour, se manifester, chose visible ; (31 fois)

Code : 5213     Mot : Humin
Grec : ὑμῖν     Phonétique : (hoo-min')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, votre, ... ; (621 fois)

Code : 4653     Mot : Skotia
Grec : σκοτία, ας, ἡ     Phonétique : (skot-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4655

Définition :

1. ténèbres.
2. l'obscurité provenant d'un manque de lumière.
3. métaphorique utilisé pour l'ignorance des choses divines, la méchanceté qui lui est associée, la misère qui en résulte en enfer.

Traduction LSG :
ténèbres (14 fois), nuit (1 fois), obscur (1 fois) ; (16 fois)

Code : 3855     Mot : Parago
Grec : παράγω     Phonétique : (par-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 71

Définition :

1. passer par.
1. amené, être conduit.
2. emmener de travers, égarer.
• conduire au loin.
3. mener à
2. passer, se dissiper.
1. partir, s'en aller.
3. métaphorique disparaître.

Traduction LSG :
être allé, être parti, passer, en passant, se dissiper ; (10 fois)

Code : 3825     Mot : Palin
Grec : πάλιν     Phonétique : (pal'-in)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement du même mot que 3823 (à travers l'idée de répétition oscillatoire)

Définition :

1. de nouveau, encore.
1. renouvellement ou répétition d'une action.
2. encore : davantage, de plus.
3. d'une autre manière, aussi.

Traduction LSG :
encore, de nouveau, aussi, une seconde fois, ... ; (142 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2537     Mot : Kainos
Grec : καινός, ή, όν     Phonétique : (kahee-nos')

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. nouveau, neuf.
1. en ce qui concerne la forme.
• fait récemment, frais, récent, non usé, non porté
2. en ce qui concerne la substance.
• nouvelle sorte, sans précédent, non commun, inouï, inconnu

Pour les Synonymes voir entrée 5852

Traduction LSG :
neuf, neuve, nouveau, nouvelle, chose nouvelle ; (44 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2235     Mot : Ede
Grec : ἤδη     Phonétique : (ay'-day)

Type : Adverbe
Origine : Vient apparemment de 2228 (ou peut-être 2229) et 1211

Définition :

1. maintenant, déjà

Pour les Synonymes voir entrée 5815

Traduction LSG :
déjà, voila, dès, étant venu, si tôt, depuis longtemps, enfin ; (59 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1785     Mot : Entole
Grec : ἐντολή, ῆς, ἡ     Phonétique : (en-tol-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1781

Définition :

1. un ordre, une commande, un précepte, une injonction.
1. ce qui est prescrit à quelqu'un en raison de sa fonction.
2. un commandement.
1. règle prescrite en accord avec ce qui se fait.
• précepte relatif à la lignée, le précepte Mosaïque concernant les sacrificateurs.
• utilisé pour les commandements de la loi Mosaïque ou la tradition Juive.

Traduction LSG :
commandement, parole, précepte, ordre, loi, ce qui est prescrit, ordonnances ; (71 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1125     Mot : Grapho
Grec : γράφω     Phonétique : (graf'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. écrire, avec référence à la forme des lettres.
1. aligner ou former des lettres sur une tablette, parchemin, ...
2. écrire, avec référence au contenu de l'écrit.
1. s'exprimer en caractères écrits.
2. mettre par écrit (les choses à ne pas oublier), enregistrer.
3. écrire à quelqu'un, épître, pour donner une information ou des directives.

Traduction LSG :
écrit, écrivit, écrire, a donné, a prescrit, inscription, conçu il est question, décrit, ... ; (195 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 228     Mot : Alethinos
Grec : ἀληθινός, η, ον     Phonétique : (al-ay-thee-nos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 227

Définition :

1. ce qui n'a pas seulement le nom et la ressemblance, mais qui a la réelle nature correspondant au nom, dans le respect de l'idée signifiée par le nom, le réel, le vrai, le véritable.
1. opposé à ce qui est factieux, contrefait, imaginaire, simulé ou prétendu.
2. les contrastes entre la vérité et ses ressemblances.
3. opposé à ce qui est imparfait, défectueux, fragile, incertain.
2. vrai, sincère.

Traduction LSG :
véritable(s) (18 fois), vrai (8 fois), sincère (1 fois); (27 fois)

Code : 227     Mot : Alethes
Grec : ἀληθής, ές     Phonétique : (al-ay-thace')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 2990

Définition :

1. vrai.
2. amour de la vérité, parler avec vérité, sincère.

Traduction LSG :
vrai (21 fois), véritable (2 fois), véridique (1 fois), réel (1 fois); (25 fois)