Hébreux 12 verset 3

Code : 5761     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 193

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5663     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 54

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5590     Mot : Psuche
Grec : ψυχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (psoo-khay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5594

Définition :

1. le souffle.
1. le souffle de vie.
• la force vitale qui anime le corps et se montre dans la respiration.
• des animaux.
• des hommes.
2. la vie.
3. ce dans quoi se trouve la vie.
• un être vivant, une âme vivante.
2. l'âme.
1. le siège des sentiments, désirs, affections, aversions (notre cœur, notre âme etc.).
2. l'âme (humaine) pour autant qu'elle soit constituée par le bon usage de l'aide qui lui est offerte par Dieu pour atteindre les buts les plus hauts, et s'assurer une bénédiction éternelle, l'âme considérée comme un être moral destiné à la vie éternelle.
3. l'âme comme essence qui diffère du corps et n'est pas détruite par la mort, contrairement aux autres parties du corps.

Traduction LSG :
âme, vie, une personne, quiconque, esprit, cœur, un être, ... ; (105 fois)

Code : 5278     Mot : Hupomeno
Grec : ὑπομένω     Phonétique : (hoop-om-en'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5259 et 3306

Définition :

1. rester.
1. s'attarder derrière.
2. rester c'est à dire demeurer, ne pas s'éloigner ou s'enfuir.
1. conserver : dans les épreuves et dans les peines, maintenir sa foi en Christ.
2. endurer, supporter bravement et calmement les mauvais traitements.

Traduction LSG :
persévérer, rester, être patient, patiemment, supporter, souffrir, soutenir ; (17 fois)

Code : 5259     Mot : Hupo
Grec : ὑπό     Phonétique : (hoop-o')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. par, sous.

Traduction LSG :
de, par, sous, soumis, ... ; (230 fois)

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 5108     Mot : Toioutos
Grec : τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο     Phonétique : (toy-oo'-tos, incluant les autres inflections)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5104 et 3778

Définition :

1. comme ceci, de tel genre, de telle sorte.

Traduction LSG :
tel, tels, telle, comme celui-ci, de ce genre, semblables, qui leur ressemblent, ceux, de telles choses, de la sorte, métier, pareil, un tel homme, ces cas-là, ces personnes ; (61 fois)

Code : 3363     Mot : Hina me
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah may)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 2443 et 3361

Définition :

1. de peur que ..., que ... pas.

Traduction LSG :
afin de ne pas, point, de peur que, ... ; (97 fois)

Code : 2577     Mot : Kamno
Grec : κάμνω     Phonétique : (kam'-no)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un verbe primaire

Définition :

1. se lasser, être las.
2. être malade.

Traduction LSG :
se lasser (2 fois), malade (1 fois) ; (3 fois)

Code : 1590     Mot : Ekluo
Grec : ἐκλύω     Phonétique : (ek-loo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 3089

Définition :

1. perdre, délier, détacher, rendre libre.
2. dissoudre, métaphorique, affaiblir, relâcher, épuiser.
1. avoir ses forces relâchées, être affaibli, devenir faible, être las, être fatigué
2. se décourager, devenir faible.

Traduction LSG :
languissante, force ne leur manque, se relâcher, découragé, perdre courage ; (6 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 848     Mot : Hautou
Grec : αὑτοῦ     Phonétique : (how-too')

Type : Pronom
Origine : Contracté de 1438

Définition :

1. de lui-même, elle-même.

Traduction LSG :
les uns aux autres, ce qui le concerne, sa personne, se ; (5 fois)

Code : 485     Mot : Antilogia
Grec : ἀντιλογία, ας, ἡ     Phonétique : (an-tee-log-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un dérivé de 483

Définition :

1. contredire, contradiction.
2. opposition, rébellion.

Traduction LSG :
différends, contredit, opposition, révolte ; (4 fois)

Code : 357     Mot : Analogizomai
Grec : ἀναλογίζομαι     Phonétique : (an-al-og-id'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 356

Définition :

1. penser, considérer, réfléchir.

Traduction LSG :
considérer (1 fois); (1 fois)

Code : 268     Mot : Hamartolos
Grec : ἁμαρτωλός, ον     Phonétique : (ham-ar-to-los')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 264

Définition :

1. dévoué au péché, un pécheur, une pécheresse.
1. non libéré du péché
2. spécialement méchant.
• spécificité des hommes atteints de certains vices ou crimes.
• collecteurs de taxes, païens.

Traduction LSG :
pécheur(s), pécheresse, condamnable, gens de mauvaise vie ; (47 fois)