Philipiens 4 verset 1

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5620     Mot : Hoste
Grec : ὥστε     Phonétique : (hoce'-teh)

Type : Particule
Origine : Vient de 5613 et 5037

Définition :

1. c'est ainsi que.
2. ainsi, alors, donc, c'est pourquoi, pour quelle raison.

Traduction LSG :
si ... que, donc, de sorte que, pour, ainsi, au point de, ...; (83 fois)

Code : 5479     Mot : Chara
Grec : χαρά, ᾶς, ἡ     Phonétique : (khar-ah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5463

Définition :

1. joie, réjouissance.
1. la joie reçue venant de vous.
2. la cause ou l'occasion, le sujet de la joie.
• de personnes qui sont joyeuses.

Traduction LSG :
joie, grande joie, sujet de joie ; (59 fois)

Code : 4739     Mot : Steko
Grec : στήκω     Phonétique : (stay'-ko)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2476

Définition :

1. demeurer ferme.
2. persévérer, persister.
3. se tenir debout.

Traduction LSG :
demeurer ferme, être debout, se tenir debout ; (8 fois)

Code : 4735     Mot : Stephanos
Grec : στέφανος, ου, ὁ     Phonétique : (stef'-an-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment du mot 'stepho' (enrouler ou tresser)

Définition :

1. une couronne.
1. une marque de rang royal ou tout au moins élevé
• la tresse ou guirlande qui était donnée comme prix de la victoire dans les jeux publics.
2. métaphorique la bénédiction éternelle qui sera donnée en prix aux véritables serviteurs de Dieu et Christ : la couronne (tresse) qui est la récompense de la justice.
3. ce qui est l'ornement et l'honneur de certains

Pour les Synonymes voir entrée 5833

Traduction LSG :
couronne (18 fois); (18 fois)

Code : 3779     Mot : Houto ou (devant une voyelle) houtos
Grec : οὕτως     Phonétique : (hoo'-to) ou (hoo'-toce)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. de cette manière, ainsi.

Traduction LSG :
ainsi, ce qui, de quelle manière, de même, comment, pareil, ...; (213 fois)

Code : 3450     Mot : Mou
Grec : μοῦ     Phonétique : (moo)

Type : Pronom
Origine : La forme simple de 1700

Définition :

1. Je, moi, mon, de moi.

Traduction LSG :
mon, moi, je, ... ; (589 fois)

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1973     Mot : Epipothetos
Grec : ἐπιπόθητος, ον     Phonétique : (ep-ee-poth'-ay-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1909 et d'un dérivé d'une partie de 1971

Définition :

1. désiré

Traduction LSG :
très chers (1 fois); (1 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 80     Mot : Adelphos
Grec : ἀδελφός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ad-el-fos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1 (lien) et delphus (la matrice)

Définition :

1. un frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou de la même mère.
2. ceux qui ont le même ancêtre national, appartenant au même peuple.
3. tout compagnon, ou homme.
4. un croyant, uni aux autres par le lien de l'affection.
5. un associé dans le travail ou les fonctions.
6. frère en Christ.
1. ses frères par le sang
2. tous les hommes.
3. les apôtres.
4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste.

Traduction LSG :
frère(s) (339 fois), hommes (1 fois); (340 fois)

Code : 27     Mot : Agapetos
Grec : ἀγαπητός, ή, όν     Phonétique : (ag-ap-ay-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 25

Définition :

1. bien-aimé, estimé, cher, favori, digne d'amour.

Traduction LSG :
bien-aimé(s) (58 fois), élus, aimés, chers ; (61 fois)