22
Les huissiers, à leur arrivée, ne les trouvèrent point dans la prison. Ils s'en retournèrent, et firent leur rapport,
Martin :
Mais quand les huissiers y furent venus, ils ne les trouvèrent point dans la prison;ainsi ils s'en retournèrent, et ils rapportèrent,
Ostervald :
Mais quand les sergents y furent allés, ils ne les trouvèrent point dans la prison; et étant revenus,
Darby :
Mais les huissiers, y étant arrivés, ne les trouvèrent pas dans la prison; et s'en retournant, ils le rapportèrent, disant:
Crampon :
Les satellites allèrent, et ne les ayant pas trouvés dans la prison, ils revinrent et firent leur rapport,
Lausanne :
Mais quand les huissiers furent arrivés, ils ne les trouvèrent pas dans la prison ; et s’en étant retournés, ils firent leur rapport
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Mais quand les sergens y furent venus, ils ne les trouverent point en la prison: ainsi ils s’en retournerent, et le rapporterent,