Actes 28 verset 22

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5426     Mot : Phroneo
Grec : φρονέω     Phonétique : (fron-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5424

Définition :

1. avoir de la compréhension, être sage.
2. sentir, ressentir, penser.
1. avoir une opinion de soi-même, penser de soi-même, être modeste, ne pas laisser son opinion de soi dépasser les limites de la modestie.
2. juger sa propre opinion.
3. être du même avis c'est à dire être d'accord ensemble, avoir les mêmes vues, être en harmonie.
3. diriger son esprit vers une chose, chercher, lutter pour.
1. rechercher son propre intérêt ou avantage.
2. être d'un même parti, aux côtés de (dans des affaires publiques).

Traduction LSG :
penser, concevoir, s'affectionner, revêtir des sentiments, aspirer à, distinguer, agir, pensée, sentiments, avis ; (29 fois)

Code : 5026     Mot : Taute
Grec : ταύτῃ,     Phonétique : (tow'-tay) et tauten (tow'-tane) et tautes (tow'-tace)

Type : Pronom
Origine : Vient du féminin singulier de 3778

Définition :

1. ce, cette, le même, voir 3778

Traduction LSG :
ce, cette, une, ... ; (122 fois)

Code : 4675     Mot : Sou
Grec : σοῦ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. ton, tes, ...

Traduction LSG :
toi, ton, ta, tes, tu, à ton sujet, ... ; (499 fois)

Code : 4012     Mot : Peri
Grec : περί     Phonétique : (per-ee')

Type : Préposition
Origine : Vient de 4008

Définition :

1. autour, concernant, à cause de, parce que, près de, ...

Traduction LSG :
de, sur, autour, à, au sujet de, pour, celui dont, vers, ... ; (331 fois)

Code : 3844     Mot : Para
Grec : παρά     Phonétique : (par-ah')

Type : Préposition
Origine : Un mot racine

Définition :

1. de, par, à côté, près de.

Traduction LSG :
auprès, près de, le long de, au bout, à, par, entre, parmi, devant, du côté de, parents, posséder, envoyer, donner, ... ; (200 fois)

Code : 3837     Mot : Pantachou
Grec : πανταχοῦ     Phonétique : (pan-takh-oo')

Type : Adverbe
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 3956

Définition :

1. partout.

Traduction LSG :
partout, en tout lieu ; (7 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3303     Mot : Men
Grec : μέν     Phonétique : (men)

Type : Particule
Origine : Particule primaire

Définition :

1. vraiment, certainement, sûrement, en effet.

Traduction LSG :
en effet, il est vrai, partie, grain, semence,...; (194 fois)

Code : 2254     Mot : Hemin
Grec : ἡμῖν     Phonétique : (hay-meen')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. nous, nos, notre.

Traduction LSG :
nous, nos, notre, pour nous ; (177 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1110     Mot : Gnostos
Grec : γνωστός, ή, όν     Phonétique : (gnoce-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1097

Définition :

1. connu, notable.

Traduction LSG :
connaissance, connu, savoir, signalé ; (15 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 515     Mot : Axioo
Grec : ἀξιόω     Phonétique : (ax-ee-o'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 514

Définition :

1. faire face, convenable, juste.
2. juger digne, juger, méritoire.

Traduction LSG :
digne (3 fois), jugé digne (2 fois), juger (1 fois), vouloir (1 fois); (7 fois)

Code : 483     Mot : Antilego
Grec : ἀντιλέγω     Phonétique : (an-til'-eg-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 473 et 3004

Définition :

1. parler contre, contredire, contradiction.
2. s'opposer à quelqu'un, refuser d'obéir, refuser d'avoir à faire à quelqu'un.

Traduction LSG :
provoquer la contradiction, se déclarer contre, s'opposer, contredire, opposition, contradicteur, contredisant ; (10 fois)

Code : 191     Mot : Akouo
Grec : ἀκούω     Phonétique : (ak-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Une racine

Définition :

1. être doté de la faculté d'entendre, non sourd.
2. entendre.
1. considérer ce qui est ou a été dit.
2. comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit.
3. entendre quelque chose.
1. percevoir par l'oreille ce qui est annoncé devant nous.
2. apprendre par l'écoute.
3. quelque chose qui parvient à nos oreilles.
4. prêter l'oreille à un enseignant.
5. comprendre, assimiler.

Traduction LSG :
entendre (299 fois), ayant appris (28 fois), ce qui vous est dit, nouvelle, apprendre, tenir compte, exaucer, obéir, annoncer, paroles, mots, savoir, connaissance, comprendre, informer ; (434 fois)

Code : 139     Mot : Hairesis
Grec : αἵρεσις, εως, ἡ     Phonétique : (hah'-ee-res-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 138

Définition :

1. action de prendre, capturer ex : prendre une ville.
2. choix, choisir.
3. ce qui est choisi.
4. ensemble d'hommes suivant leurs propres principes (secte, parti).
1. des Sadducéens.
2. des Pharisiens.
3. des Chrétiens.
5. dissensions survenant de la diversité des opinions et buts.

Traduction LSG :
secte(s) (7 fois), parti (2 fois); (9 fois)