Actes 18 verset 17

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5637     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 137

Code : 5180     Mot : Tupto
Grec : τύπτω     Phonétique : (toop'-to)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire (dans une forme renforcée)

Définition :

1. frapper, battre, donner des coups.
1. avec un bâton, un fouet, le poing, la main.
2. de pleureuses, qui se frappent la poitrine.
2. frapper quelqu'un à qui on inflige une punition.
3. frapper.
1. métaphorique c'est à dire blesser, déranger la conscience.

Traduction LSG :
battre, frapper, blesser ; (14 fois)

Code : 5130     Mot : Touton
Grec : τούτων     Phonétique : (too'-tone)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. de celui-ci.

Traduction LSG :
ces, eux, mes, ceux-là, ces choses, cela, celles-ci, ... ; (69 fois)

Code : 4988     Mot : Sosthenes
Grec : Σωσθένης, ου, ὁ     Phonétique : (soce-then'-ace)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 4982 et de 4599

Définition :

Sosthène = "sauveur de sa nation"

1. un Juif à Corinthe qui fut saisi et battu en présence de Gallion.
2. un certain Chrétien associé de Paul.

Traduction LSG :
Sosthène (2 fois); (2 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3762     Mot : Oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
Grec : οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν     Phonétique : (oo-dice') ou (oo-dem-ee'-ah) ou (oo-den')

Type : Pronom
Origine : Vient de 3761 et 1520

Définition :

1. aucun, rien.

Traduction LSG :
personne, nul, rien, que, un seul, ... ; (236 fois)

Code : 3199     Mot : Melo
Grec : μέλει     Phonétique : (mel'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. prendre soin de.

Traduction LSG :
s'inquiéter de, se mettre en peine, prendre soin ; (10 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1949     Mot : Epilambanomai
Grec : ἐπιλαμβάνομαι     Phonétique : (ep-ee-lam-ban'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 2983

Définition :

1. prendre en ajout, prendre possession de, rattraper, atteindre.
1. saisir quelque chose avec les mains, se saisir de.
2. métaphorique sauver quelqu'un du péril, venir en aide, secourir.

Traduction LSG :
saisir, se saisir, prendre, avancer la main, reprendre, venir en aide ; (19 fois)

Code : 1715     Mot : Emprosthen
Grec : ἔμπροσθεν     Phonétique : (em'-pros-then)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1722 et 4314

Définition :

1. en face, devant.
1. devant, c'est à dire le lieu qui est en face d'une personne ou d'une chose.
2. devant, en présence, donc opposé à, contre.
3. devant, à la vue de.
4. devant, ce qui dénote un rang supérieur.

Traduction LSG :
devant ; (48 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1058     Mot : Gallion
Grec : Γαλλίων, ωνος, ὁ     Phonétique : (gal-lee'-own)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Gallion = "Celui qui vit du lait"

1. Proconsul romain d'Achaïe à l'époque de la 1ère visite de Paul à Corinthe. Portait le nom de Junius Annaeus Gallio, était frère du philosophe Sénèque, et fut mis à mort, comme son frère, par Néron.

Traduction LSG :
Gallion (3 fois); (3 fois)

Code : 968     Mot : Bema
Grec : βῆμα, ατος, τό     Phonétique : (bay'-ma)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de la base de 939

Définition :

1. une marche, un pas, l'espace couvert par un pied.
2. un lieu élevé où on monte par des marches.
1. une plate-forme, une tribune.
• du siège officiel d'un juge.
• du trône du jugement de Christ.
• structure construite par Hérode à Césarée, pour voir les jeux et faire des discours au peuple.

Traduction LSG :
tribunal (10 fois), poser (1 fois), trône (1 fois); (12 fois)

Code : 752     Mot : Archisunagogos
Grec : ἀρχισυνάγωγος, ου, ὁ     Phonétique : (ar-khee-soon-ag'-o-gos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 746 et 4864

Définition :

1. chef de la synagogue. Il était de ses fonctions de choisir les lecteurs ou enseignants dans la synagogue, d'examiner les exposés de ceux qui parlaient, et de vérifier que toutes choses étaient faites dans la décence et en accord avec l'usage ancestral.

Traduction LSG :
le chef de la synagogue (7 fois), les chefs de la synagogue (2 fois); (9 fois)