Actes 17 verset 31

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 4102     Mot : Pistis
Grec : πίστις, εως, ἡ     Phonétique : (pis'-tis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3982

Définition :

1. conviction de la vérité de toute chose, croyance ; dans le Nouveau Testament, une conviction ou confiance concernant la relation avec Dieu et les choses divines, généralement avec l'idée inclue de confiance et de ferveur sainte nées de la foi, et qui lui sont adjointes.
1. concernant Dieu.
• la conviction que Dieu existe, qu'il est le créateur et maître de toutes choses, celui qui pourvoit et qui accorde le salut éternel à travers Christ.
2. concernant Christ.
• conviction forte et bien venue que Jésus est le Messie, à travers qui nous obtenons le salut éternel dans le royaume de Dieu.
3. les croyances religieuses des Chrétiens.
4. croire avec l'idée prédominante de confiance, que ce soit en Dieu ou en Christ, jaillissant par la foi dans la même personne.
2. fidélité, foi à toute épreuve.

Traduction LSG :
foi, fidélité, grâce, preuve certaine, croire, conviction, croyant, engagement ; (244 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3930     Mot : Parecho
Grec : παρέχω     Phonétique : (par-ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 2192

Définition :

1. procurer, offrir.
2. montrer, avoir les moyens de, fournir.
3. être les auteurs de, ou faire avoir à quelqu'un.
1. donner, apporter, occasionner à quelqu'un une chose favorable ou défavorable, occasionner.
4. s'offrir, se montrer, se présenter.
5. offrir de sa propre part.
1. rendre ou donner sur ses propres ressources ou par son propre pouvoir.

Traduction LSG :
faire de la peine, présenter, accorder, importuner, procurer, donner, redoubler de, témoigner, produire, se montrer ; (16 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3724     Mot : Horizo
Grec : ὁρίζω     Phonétique : (hor-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3725

Définition :

1. définir.
1. marquer les frontières ou limites (d'un lieu ou chose).
2. déterminer, désigner.
• ce qui a été déterminé, décrété
• ordonner, nommer.

Traduction LSG :
déterminé, arrêté, établi, avoir résolu, désigné, avoir déclaré, fixer ; (8 fois)

Code : 3625     Mot : Oikoumene
Grec : οἰκουμένη, ης, ἡ     Phonétique : (oy-kou-men'-ay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3611 (comme nom, par implication de 1093)

Définition :

1. la terre habitée.
1. la portion de la terre habitée par les Grecs, en opposition aux territoires des barbares.
2. l'empire Romain, tous les sujets de l'empire.
3. toute la terre habitée, le monde.
4. les habitants de la terre, les hommes.
2. l'univers, le monde.

Traduction LSG :
le monde, la terre ; (15 fois)

Code : 3498     Mot : Nekros
Grec : νεκρός, ά, όν     Phonétique : (nek-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient apparemment de 'nekus' (cadavre)

Définition :

1. réellement.
1. celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie.
2. décédé, parti, celui dont l'âme est dans le Hadès.
3. sans vie, qui a perdu la vie, inanimé
2. métaphorique.
1. spirituellement mort.
• destitué de la vie qui reconnaît et se dévoue à dieu, qui se donne aux péchés, à la mort.
• inactif dans la réalisation de ce qui est droit.
2. destitué de force ou pouvoir, inactif, inopérant.

Traduction LSG :
mort, morts, morte, inutile ; (132 fois)

Code : 3195     Mot : Mello
Grec : μέλλω     Phonétique : (mel'-lo)

Type : Verbe
Origine : Une forme renforcée de 3199 (à travers l'idée d'attente)

Définition :

1. ce qui va arriver.
1. être sur le point de faire ou de subir quelque chose.
2. avoir l'intention de, avoir à l'esprit, penser à

Traduction LSG :
chercher à, choses à venir, ce qui va, sur le point, être près, ce qui doit, ... ; (110 fois)

Code : 2919     Mot : Krino
Grec : κρίνω     Phonétique : (kree'-no)

Type : Verbe
Origine : Peut-être un mot primaire

Définition :

1. séparer, mettre en morceaux, démonter, choisir, sélectionner.
2. approuver, estimer, préférer.
3. être d'opinion, juger, penser.
4. déterminer, se résoudre, décréter.
5. juger.
1. prononcer une opinion concernant le vrai et le faux.
• être jugé, soumis à une épreuve qui peut être un jugement.
2. prononcer un jugement, assujettir à la censure.
• de ceux qui ont une position de juge ou d'arbitres, dans la vie courante ou jugent les faits, gestes et mots des autres.
6. régenter, gouverner.
1. présider avec le pouvoir de prendre des décisions judiciaires, car il est de la prérogative des rois et gouvernants de prononcer un jugement.
7. lutter ensemble, de guerriers et combattants.
1. disputer, se disputer.
2. dans un sens judiciaire.
• aller en justice, faire un procès.

Traduction LSG :
plaider, juger, être jugée, avoir jugé, discerner, condamner, être d'avis, décisions, avoir résolu, avoir décidé, estimer, mettre en jugement, faire une distinction, avoir la pensée, faire justice ; (114 fois)

Code : 2476     Mot : Histemi
Grec : ἵστημι     Phonétique : (his'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée du verbe primaire 'stao' (se tenir) à certains temps

Définition :

1. placer, poser, faire tenir en place.
1. ordonner de se tenir.
• en présence d'autres, devant des juges, devant les membres du Sanhédrin ;
• placer.
2. rendre ferme, établir, fixer des règles.
• faire qu'une personne ou une chose garde sa place.
• tenir, garder intact (famille, royaume), être mis en sûreté
• établir une chose.
• soutenir l'autorité ou la force de toute chose.
3. mettre ou placer dans une balance.
• peser, payer (la monnaie en métal étant destinée à être pesée).
2. se tenir.
1. se tenir devant, debout ou proche de.
• s'arrêter, se tenir immobile, tenir ferme.
• les fondations d'un immeuble.
2. maintenir, subsister.
• continuer, se tenir prêt ou préparé
• être d'un esprit constant.
• la qualité de celui qui n'hésite pas, n'abandonne pas.

Traduction LSG :
s'arrêter, placer, debout, subsister, être, se tenir, se régler, établi, mettre, payer, comparaître, se tenir debout, devant, se présenter, là, ... ; (158 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1360     Mot : Dioti
Grec : διότι     Phonétique : (dee-ot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1223 et 3754

Définition :

1. à cause de ceci, parce que.
2. car.

Traduction LSG :
car, parce que, puisque, de ce que, tant, selon ; (22 fois)

Code : 1343     Mot : Dikaiosune
Grec : δικαιοσύνη, ης, ἡ     Phonétique : (dik-ah-yos-oo'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1342

Définition :

1. sens large : état de celui qui est comme il doit être, justice, la condition acceptable par Dieu.
1. doctrine concernant le chemin pour atteindre un état approuvé par Dieu.
2. intégrité, vertu, pureté de vie, droiture, pensées et actions correctes.
2. sens plus étroit : justice qui donne à chacun ce qui lui est dû

Traduction LSG :
justice (89 fois), juste (1 fois), justification (1 fois); (92 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 450     Mot : Anistemi
Grec : ἀνίστημι     Phonétique : (an-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 2476

Définition :

1. se lever, élevé
1. se relever du sol.
2. ressusciter de la mort.
3. naître, apparaître.
2. se lever.
1. de celui qui est par terre.
2. de celui qui est assis.
3. de ceux qui quittent un lieu pour aller ailleurs.
4. de la mort.
3. s'élever, apparaître, se tenir debout, susciter, s'élever contre quelqu'un.

Traduction LSG :
se lever, ressusciter, susciter, se révolter, partir, sortir, se tenir debout, ... ; (110 fois)

Code : 435     Mot : Aner
Grec : ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ     Phonétique : (an'-ayr)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire cf 444

Définition :

1. En référence au sexe.
1. Se dit d'un mâle.
2. d'un époux.
3. d'un fiancé ou futur marié
2. En référence à l'âge, pour distinguer un adulte homme d'un garçon.
3. Tout mâle.
4. D'une manière générique, dans un groupe l'ensemble hommes et femmes.

Traduction LSG :
époux, homme(s), mari(s), gens, lépreux, ceux, Ethiopien, Juif, incirconcis, délégué, principaux, brigand, ... ; (214 fois)