Luc 9 verset 54

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 4442     Mot : Pur
Grec : πῦρ, πυρός, τό     Phonétique : (poor)

Type : Nom neutre
Origine : Un mot racine

Définition :

1. feu.

Traduction LSG :
feu, ardent ; (74 fois)

Code : 3772     Mot : Ouranos
Grec : οὐρανός, οῦ, ὁ     Phonétique : (oo-ran-os')

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être de 3735 (à travers l'idée d' élévation); le ciel

Définition :

1. la voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible.
1. l'univers, le monde.
2. les cieux aériens ou ciel, la région des nuages et des tempêtes, le lieu où se produisent éclairs et tonnerre.
3. les cieux sidéraux ou stellaires.
2. la région au-dessus des cieux sidéraux, le siège de l'ordre des choses éternelles et du parfait, où Dieu demeure avec les autres êtres célestes.

Traduction LSG :
cieux, ciel, céleste, ... ; (284 fois)

Code : 3101     Mot : Mathetes
Grec : μαθητής, οῦ, ὁ     Phonétique : (math-ay-tes')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3129

Définition :

1. un étudiant, un élève, un disciple.

Traduction LSG :
disciple(s) (265 fois), frères (1 fois), non traduit (2 fois) ; (268 fois)

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 2597     Mot : Katabaino
Grec : καταβαίνω     Phonétique : (kat-ab-ah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et de 939

Définition :

1. descendre, arriver, venir.
1. le lieu d'où quelqu'un est descendu ou arrivé
2. venir de.
• de la ville de Jérusalem.
• des êtres célestes venant sur la terre.
3. être jeté
2. de choses.
1. venir (être envoyé).
2. survenir, tomber.
• du haut des cieux.
3. métaphorique être jeté dans un état inférieur, misérable et honteux.

Traduction LSG :
descendre, tomber, sortir, fondre sur, arriver, être venu ; (81 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2491     Mot : Ioannes
Grec : Ἰωάννης, ου, ὁ     Phonétique : (ee-o-an'-nace)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 03110

Définition :

Jean = "l'Éternel a fait grâce"

1. Jean-Baptiste était le fils de Zacharie et Elisabeth, et était avant-coureur de Christ. Il fut décapité par ordre de Hérode Antipas.
2. Jean l'apôtre, écrivain du 4^ème Évangile, fils de Zébédée et de Salomé, frère de Jacques le Majeur. Disciple particulièrement cher à Jésus, et auteur du livre de l'Apocalypse.
3. Jean surnommé Marc, compagnon de Barnabas et Paul. Actes 12:12
4. Jean, un certain homme membre du Sanhédrin (Actes 4.6).

Traduction LSG :
Jean (131 fois); (131 fois)

Code : 2385     Mot : Iakobos
Grec : Ἰάκωβος, ου, ὁ     Phonétique : (ee-ak'-o-bos)

Type : Nom propre masculin
Origine : Le même que 2384 en variante Grecque

Définition :

Jacques = "qui supplante" (variante de Jacob)

1. fils de Zébédée, un apôtre et frère de l'apôtre Jean, communément appelé Jacques le majeur ou l'ancien, tué par Hérode, Actes 12
2. un apôtre, fils d'Alphée, appelé le mineur.
3. Jacques le demi-frère de Christ.
4. un Jacques inconnu, père de l'apôtre Judas (?).

Traduction LSG :
Jacques (fils de Zébédée) (21 fois), Jacques (fils d'Alphée) (16 fois), Jacques (demi-frère de Jésus) (5 fois); (42 fois)

Code : 2309     Mot : Thelo ou ethelo, à certains temps theleo et etheleo
Grec : θέλω     Phonétique : (thel'-o) ou (eth-el'-o) ou (thel-eh'-o) ou (eth-el-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Qui sont autrement désuets apparemment de la variante de 138

Définition :

1. vouloir, avoir à l'esprit, avoir l'intention de.
1. être résolu ou déterminé à, dans le but.
2. désirer, souhaiter.
3. aimer.
• aimer faire une chose.
4. prendre plaisir à, avoir du plaisir.

Traduction LSG :
vouloir, vouloir avoir, prendre plaisir à... ; (210 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1492     Mot : Eido ou oida
Grec : οἶδα     Phonétique : (i'-do) ou (oy'-da)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. voir.
1. percevoir avec les yeux.
2. apercevoir par n'importe quel sens.
3. remarquer, discerner, découvrir.
4. voir.
• tourner les yeux , l'esprit, l'attention vers quelque chose.
• redoubler d'attention, observer.
• voir à propos de quelque chose, ce qui va se passer.
• examiner, inspecter.
5. expérimenter un état ou une condition.
6. découvrir, avoir un entretien, visiter.
2. connaître.
1. connaître sur quelque chose.
2. la connaissance , la compréhension, percevoir.
• d'un fait.
• le sens de quelque chose qui est défini.
• être versé dans.
3. avoir une attention sur, chérir, avoir de la considération pour (1 Thessaloniciens 5.12).

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
voir, avoir vu, apercevoir, savoir, connaître, ... (663 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 355     Mot : Analisko
Grec : ἀναλίσκω     Phonétique : (an-al-is'-ko)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et une forme de 138

Définition :

1. dépenser, épuiser.
1. consommer (de l'argent).
2. consumer, détruire.

Traduction LSG :
consumer (2 fois), détruire (1 fois); (3 fois)