Marc 12 verset 40

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5695     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5503     Mot : Chera
Grec : χήρα, ας, ἡ     Phonétique : (khay'-rah)

Type : Nom féminin
Origine : Féminin d'un dérivé présumé de 5490 à travers l'idée d'insuffisance

Définition :

1. une veuve.
2. métaphorique une cité vidée de ses habitants et richesses est représentée sous le visage d'une veuve.

Traduction LSG :
veuve (27 fois); (27 fois)

Code : 4392     Mot : Prophasis
Grec : πρόφασις, εως, ἡ     Phonétique : (prof'-as-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un composé de 4253 et 5316

Définition :

1. un prétexte (une raison alléguée, une cause prétendue).
2. montrer.
1. sous les couleurs que l'on voudrait voir quelque chose.
2. avec prétention, avec ostentation.

Traduction LSG :
pour l'apparence, excuse, sous prétexte, pour mobile ; (7 fois)

Code : 4336     Mot : Proseuchomai
Grec : προσεύχομαι     Phonétique : (pros-yoo'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 2172

Définition :

1. offrir des prières, prier.

Traduction LSG :
prier, prière, faire des prières ; (87 fois)

Code : 4055     Mot : Perissoteros
Grec : περισσότερος, τέρα, τερον     Phonétique : (per-is-sot'-er-os)

Type : Comparatif
Origine : Vient de 4053

Définition :

1. excédant un nombre ou une mesure ou un rang ou un besoin.
1. plus et au-dessus, plus que nécessaire, superflu.
• excédant abondamment, suprêmement.
• en plus, davantage, plus que tout, plus simplement.
2. supérieur, extraordinaire, hors du commun.
• prééminence, supériorité, avantage, plus remarquable, plus excellent.

Traduction LSG :
plus, de plus, plus sévèrement, davantage, plus grand, trop, excessive ; (12 fois)

Code : 3778     Mot : Houtos incluant masculin pluriel 'houtoi', féminin singulier 'haute' et féminin pluriel 'hautai'
Grec : οὗτος, αὕτη, τοῦτο     Phonétique : (hoo'-tos) ou (hoo'-toy) ou (how'-tay) ou (how'-tahee)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'article 3588 et 846

Définition :

1. ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-là, que voici, cet homme, les uns, les autres, ... (355 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3614     Mot : Oikia
Grec : οἰκία, ας, ἡ     Phonétique : (oy-kee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3624

Définition :

1. une maison.
1. un édifice habité, une demeure.
2. les hôtes d'une maison, la famille.
3. la propriété, la richesse, les biens

Pour les Synonymes voir entrée 5867

Traduction LSG :
maison (87 fois), maisons (8 fois), famille (1 fois), demeure (1 fois), habitons (1 fois) ; (95 fois)

Code : 3117     Mot : Makros
Grec : μακρός, ά, όν     Phonétique : (mak-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3372

Définition :

1. long, loin.
1. d'un lieu : éloigné, distant, lointain.
2. en temps : long, qui dure longtemps.

Traduction LSG :
longues (prières) (3 fois), lointain, éloigné ; (5 fois)

Code : 2983     Mot : Lambano
Grec : λαμβάνω     Phonétique : (lam-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe primaire, utilisé seulement comme une variante à certains temps

Définition :

1. prendre.
1. prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener.
• prendre une chose pour la transporter.
• prendre sur soi-même.
2. prendre sans notion de violence, déplacer, emporter.
3. prendre ce qui est à soi, s'approprier.
• réclamer, se procurer, prétendre à
• s'associer un compagnon, un serviteur.
• de ce qui est pris et non laissé, saisir, appréhender.
• prendre avec habileté (pêche, chasse, ...), circonvenir par la fraude.
• lutter pour obtenir.
• prendre un dû, collecter, percevoir (un tribut).
4. admettre, recevoir.
• recevoir ce qui est offert.
• ne pas rejeter ou refuser.
• recevoir une personne, lui permettre une rencontre.
• considérer le pouvoir, le rang, les circonstances extérieures, et par là commettre une injustice ou une négligence.
5. choisir, sélectionner.
6. prouver quelque chose, faire un contrôle, expérimenter.
2. recevoir (ce qui est donné), gagner, obtenir

Pour les Synonymes voir entrée 5877

Traduction LSG :
prendre, recevoir, se consulter, emporter, percevoir, ramasser, se saisir, tenir (conseil), délibérer, épouser, se marier, être jugé, regarder, être investi, ... ; (263 fois)

Code : 2917     Mot : Krima
Grec : κρίμα, ατος, τό     Phonétique : (kree'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 2919

Définition :

1. un décret, des jugements.
2. jugement.
1. condamnation d'une faute, la décision qui est prise sur les fautes des autres (que cette décision soit sévère ou douce).
2. dans un sens judiciaire.
• la sentence d'un juge.
• le châtiment auquel quelqu'un est condamné
• sentence de condamnation, jugement pénal, sentence.
3. la matière qui doit être jugée, un procès.

Traduction LSG :
jugement, être jugé, condamnation, faire condamner, la peine, avoir des procès, coupable, faire justice, pouvoir de juger ; (28 fois)

Code : 2719     Mot : Katesthio ou kataphago
Grec : κατεσθίω     Phonétique : (kat-es-thee'-o) ou (kat-aph-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 2068 (incluant ses variantes)

Définition :

1. consommer en mangeant ; avaler, dévorer.
1. des oiseaux.
2. d'un dragon.
3. d'un homme dévorant le petit livre.
2. métaphorique.
1. dévorer : gaspiller, perte : de substance.
2. s'approprier avec énergie : la propriété d'une veuve.
3. dépouiller quelqu'un de ses biens.
• ruiner (en infligeant des préjudices).
4. par le feu : dévorer, consumer, détruire.
5. de la consommation de la force du corps et de l'esprit par les émotions fortes.

Traduction LSG :
manger, dévorer, avaler ; (15 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)