Jérémie 49 verset 30

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 6098     Mot : `etsah
Hebreu : עֵצָה     Phonétique : (ay-tsaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03289

Définition :

1) conseil, avis, but

Traduction LSG :
conseil, bon sens, décision, prudence, se consulter, avis, projet, dessein, soucis, espérance, décret, résolution, prédire, un arrêt, complot, union; (88 fois)

Code : 6009     Mot : `amaq
Hebreu : עָמַק     Phonétique : (aw-mak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être profond, rendre profond
1a) (Qal) être profond
1b) (Hifil) rendre profond

Traduction LSG :
profond, lieux bas, cacher, profondément, cavernes, à l'écart, s'enfoncer, être plongé ; (9 fois)

Code : 5127     Mot : Nuwc
Hebreu : נוּס     Phonétique : (noos)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) s'enfuir, s'échapper
1a) (Qal)
1a1) s'enfuir
1a2) se sauver
1a3) prendre la fuite, partir, disparaître
1a4) voler (à l'attaque) sur le dos d'un cheval
1b) (Polel) conduire à
1c) (Hitpolel) prendre la fuite
1d) (Hifil)
1d1) mettre en fuite
1d2) conduire à la hâte
1d3) faire disparaître, cacher

Traduction LSG :
fuir, s'enfuir, prendre la fuite, se réfugier, se retirer, servir de refuge, être pressé, se sauver, mettre à l'abri,...; (161 fois)

Code : 5110     Mot : Nuwd
Hebreu : נוּד     Phonétique : (nood)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) secouer, vaciller, errer, aller ç à et là, s'agiter, montrer du chagrin, avoir compassion de
1a) (Qal)
1a1) se déplacer de ci de là, errer (à la dérive), prendre la fuite
1a2) palpiter, mettre en émoi
1a3) vaciller, agiter, secouer, trembler
1a4) montrer du chagrin
1a4a) se lamenter, faire des condoléances
1b) (Hifil)
1b1) faire errer (sans but)
1b2) hocher, remuer la tête
1c) (Hitpolel)
1c1) osciller, chanceler, vaciller
1c2) se secouer
1c3) pleurer sur soi-même

Traduction LSG :
être agité, vagabond, errer, plaindre, fuir, pitié, s'échapper, vaciller, se lamenter, secouer (la tête); (24 fois)

Code : 5019     Mot : Nebuwkadne'tstsar ou Nebukadne'tstsar ou Nebuwkadnetstsar ou Nebuwkadre'tstsar ou Nebuwkadre'tstsowr
Hebreu : נְבוּכַדְנֶאצַּר     Phonétique : (neb-oo-kad-nets-tsar') ou (neb-oo-kad-nets-tsar') ou (neb-oo-kad-nets-tsar') ou (neb-oo-kad-rets-tsar') ou (neb-oo-kad-rets-tsore')

Type : Nom propre masculin
Origine : (2 Rois 24:1,10; Est 2:6; Dan 1:18; Ezéchiel 2:1; Jérémie 49:28) D'origine étrangère

Définition :

Nebucadnetsar = "que Nebo protège la couronne, les frontières"
1) le grand roi de Babylone qui vainquit Jérusalem et emmena Judaen captivité

Traduction LSG :
Nebucadnetsar (60 fois); (60 fois)

Code : 5002     Mot : Ne'um
Hebreu : נְאֻם     Phonétique : (neh-oom')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05001

Définition :

1) (Qal) parole, déclaration (de prophète)
1a) révélation (de prophète dans un état d'extase)
1b) ainsi parle (précédant toujours le nom divin)

Traduction LSG :
dit, parole, ainsi parle, prononcé ; (376 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 4284     Mot : Machashabah ou machashebeth
Hebreu : מַחֲשָׁבָה     Phonétique : (makh-ash-aw-baw') ou (makh-ash-eh'-beth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02803

Définition :

1) pensée, dessein, projet
1a) plan, but
1b) invention

Traduction LSG :
pensée, invention, inventer, art, désirer, projet, conçu, dessein, mauvais dessein, complot, comploter; (56 fois)

Code : 3966     Mot : Me`od
Hebreu : מְאֹד     Phonétique : (meh-ode')
Origine : Vient du même que 0181

Définition :
Traduction LSG :
très,

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 3289     Mot : Ya`ats
Hebreu : יָעַץ     Phonétique : (yaw-ats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) conseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan
1a) (Qal)
1a1) conseiller, consulter
1a2) un conseiller
1b) (Nifal) se consulter ensemble, échanger des conseils, délibérer
1c) (Hitpael) conspirer

Traduction LSG :
donner un conseil, annoncer, conseiller, consulter, d'accord,être d'avis, avoir résolu, les grands, conspirer, délibérer, méditer, prendre une résolution, prophétiser, projeter, dessein; (80 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2803     Mot : Chashab
Hebreu : חָשַׁב     Phonétique : (khaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) penser, projeter, estimer, calculer, inventer, porter un jugement, imaginer, compter
1a) imputer, compter
1b) ce qui est pensé, être estimé
1c) considérer, être attentif à
1d) être considéré

Traduction LSG :
imputer, regarder, prendre, méditer, changer, artistement, faire, art, invention, tenir compte, compter, considérer, évaluer, passer, penser, dessein, désirer, donner, ingénieur, réputation, projet, imaginer, regarder, voir, concevoir, réfléchir, prendre garde, se livrer, valeur, pensée, ressembler, respect, comploter; (124 fois)

Code : 2674     Mot : Chatsowr
Hebreu : חָצוֹר     Phonétique : (khaw-tsore')

Type : Nom propre locatif
Origine : Sens collectif de 02691

Définition :

Hatsor = "château", "enclos"
1) ville royale du nord de la Palestine attribuée à Nephthali
2) une des villes de l'extrême sud de Juda
3) une ville au nord de Jérusalem où les Benjamites résidèrent àleur retour d'exil
4) un lieu en Arabie

Traduction LSG :
Hatsor (19 fois); (19 fois)

Code : 894     Mot : Babel
Hebreu : בָּבֶל     Phonétique : (baw-bel')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 01101

Définition :

Babel ou Babylone = "confusion (par mélange)" = "porte de Dieu" ?
Babel ou Babylone, ancien lieu de la capitale de la Babyloniesituée sur l'Euphrate

Traduction LSG :
Babylone (260 fois), Babel (2 fois); (262 fois)