Esaïe 27 verset 1

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8577     Mot : Tanniyn tanniym
Hebreu : תַּנִּין     Phonétique : (tan-neen') ou (tan-neem')

Type : Nom masculin
Origine : (Ezéchiel 29:3) intensive vient du même mot que 08565

Définition :

1) dragon, serpent, monstre marin
1a) dragon ou dinosaure
1b) monstre de mer ou de fleuve
1c) serpent venimeux

Traduction LSG :
grands poissons, serpent, dragon, monstre marin, chacals, chiens sauvages, crocodiles; (28 fois)

Code : 7186     Mot : Qasheh
Hebreu : קָשֶׁה     Phonétique : (kaw-sheh')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07185

Définition :

1) dur, cruel, sévère, obstiné
1a) dur, difficile
1b) féroce, intense, véhément
1d) opiniâtre, obstiné, raide du cou
1e) rigoureux (d'une bataille)

Traduction LSG :
durement, rude, dur, difficile, raide (roide), endurcissement, souffrir, puissant, durement, infortuné, inflexible, sévère, terrible, impétueux, impudent; (36 fois)

Code : 6485     Mot : Paqad
Hebreu : פָּקַד     Phonétique : (paw-kad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

v 1) faire attention à, rassembler, compter, visiter, punir, désigner,.soigner, prendre soin de
1a) (Qal)
1a1) porter attention à, observer
1a2) s'occuper de
1a3) chercher, regarder à
1a4) chercher en vain, avoir besoin de, manquer de
1a5) visiter
1a6) punir
1a7) passer en revue, rassembler, dénombrer
1a8) désigner, assigner, nommer à une charge
1b) (Nifal)
1b1) être cherché
1b2) être visité
1b3) être nommé
1c) (Piel) rassembler, appeler
1d) (Pual) être passé en revue, être appelé
1e) (Hifil)
1e1) faire une surveillance
1e2) commettre, déposer aux soins de (nom masculin pluriel)
2) dénombrement, frais

Traduction LSG :
dénombrement, punir, châtier, châtiment, se souvenir, oublier,établir, surveillance, visiter, voir, vengeance, comptes, dépôt, aux soins de, avoir souci, ...; (305 fois)

Code : 6129     Mot : `aqallathown
Hebreu : עֲקַלָּתוֹן     Phonétique : (ak-al-law-thone')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06127

Définition :

1) tordu, tortueux

Traduction LSG :
tortueux; (1 fois)

Code : 5175     Mot : Nachash
Hebreu : נָחָשׁ     Phonétique : (naw-khawsh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05172

Définition :

1) serpent, reptile
1a) serpent
1b) image (du serpent)
1c) serpent volant (mythologique)

Traduction LSG :
serpent (31 fois); (31 fois)

Code : 3882     Mot : Livyathan
Hebreu : לִוְיָתָן     Phonétique : (liv-yaw-thawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03867

Définition :

léviathan = "enroulé en spirale"
1) léviathan, monstre marin, dragon
1a) grand animal aquatique
1b) peut-être le plesiosaurus (dinosaure); sens exact inconnu

Traduction LSG :
léviathan (4 fois), crocodile (2 fois); (6 fois)

Code : 3220     Mot : Yam
Hebreu : יָם     Phonétique : (yawm)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de rugir

Définition :

1) mer
1a) Mer Méditerranée
1b) Mer Rouge
1c) Mer Morte
1d) Mer de Galilée
1e) mer (en général)
1f) fleuve puissant (le Nil)
1g) la mer (le grand bassin dans la cour du temple)
1h) ouest, vers l'ouest, occidental

Traduction LSG :
la mer, les mers, occident, occidental, lacs; (396 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2719     Mot : Chereb
Hebreu : חָ֫רֶב     Phonétique : (kheh'-reb)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02717

Définition :

1) épée, couteau
1a) outils pour tailler la pierre

Traduction LSG :
épée, ciseau, desséchement, couteaux, ruines, glaive, instrument, machines; (413 fois)

Code : 2389     Mot : Chazaq
Hebreu : חָזָק     Phonétique : (khaw-zawk')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02388

Définition :

1) fort, gros, puissant
1a) force
1a1) sévère, tranchante, chaude
1a2) ferme, dure
1b) celui qui est fort

Traduction LSG :
puissant, fort, fortement, force, vigoureux, acharnée, violentegrande, solide, endurci, dur, bon état; (56 fois)

Code : 2026     Mot : Harag
Hebreu : הָרַג     Phonétique : (haw-rag')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tuer, assassiner, détruire, meurtrier, tueur, assassin
1a) ruiner
1b) être tué

Traduction LSG :
tuer, faire périr, passer, faire mourir, détruire, assassiner, frapper, massacrer, assassiner, assassin, égorger, meurtre, meurtrier, enlevé, morts, ...; (167 fois)

Code : 1419     Mot : Gadowl ou (raccourci) gadol
Hebreu : גָּדוֹל     Phonétique : (gaw-dole') ou (gaw-dole')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 01431

Définition :

1) grand
1a) large (en grandeur et étendue)
1b) en nombre
1c) en intensité
1d) bruyant (en son)
1e) aîné (en âge)
1f) en importance
1f1) choses importantes
1f2) grand, distingué (pour un homme)
1f3) Dieu Lui-même (de Dieu)
1g) grandes choses
1h) choses hautaines
1i) grandeur

Traduction LSG :
grand, haut, fort, aîné, âgé, considéré, puissant, important, prodiges, souvenir, ...; (529 fois)

Code : 1281     Mot : Bariyach ou (raccourci) bariach
Hebreu : בָּרִ֫יחַ     Phonétique : (baw-ree'-akh) ou (baw-ree'-akh)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 01272

Définition :

1) fuyant, fuyard
subst 2) fugitif

Traduction LSG :
fuyard (3 fois); (3 fois)