Psaumes 31 verset 11

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8794     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 194

Code : 7934     Mot : Shaken
Hebreu : שָׁכֵן     Phonétique : (shaw-kane')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07931

Définition :

1) habitant, voisin
1a) habitant
1b) voisin

Traduction LSG :
voisin, voisine, voisinage, habitant, villes voisines; (20 fois)

Code : 7200     Mot : Ra'ah
Hebreu : רָאָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
1a) (Qal)
1a1) voir
1a2) voir: apercevoir
1a3) voir: avoir une vision
1a4) regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
1a5) considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
1a6) veiller, regarder fixement
1b) (Nifal)
1b1) apparaître, se présenter
1b2) être vu
1b3) être visible
1c) (Pual) être vu
1d) (Hifil)
1d1) faire voir, montrer
1e) (Hofal)
1e1) être montré
1e2) être exposé à

Traduction LSG :
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...; (1313 fois)

Code : 6887     Mot : Tsarar
Hebreu : צָרַר     Phonétique : (tsaw-rar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) lier, être étroit, être dans la détresse, mettre dans la détresse,être mis à l'étroit, être assiégé, être lié
1a) (Qal)
1a1) lier, nouer, enfermer
1a2) être faible, insuffisant
1b) (Pual) être lié, être attaché, noué
2) montrer de l'hostilité envers, vexer
1a) (Qal)
1a1) traiter avec inimitié, vexer, harasser
1a2) oppresseur, adversaire

Traduction LSG :
ennemi, adversaire, rivalité, combattre, envelopper, assiéger, recoudre, détresse, extrémité, être lié, douleur, être enfermé, angoisse, opprimer, renfermer, persécuter, oppresseur, serrer, hostile, étroit, (femme) en travail; (58 fois)

Code : 6343     Mot : Pachad
Hebreu : פַּ֫חַד     Phonétique : (pakh'-ad)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06342

Définition :

1) terreur, crainte
1a) objet de crainte

Traduction LSG :
crainte, frayeur, effroi, terreur, alarme, s'inquiéter,épouvanter; (49 fois)

Code : 5074     Mot : Nadad
Hebreu : נָדַד     Phonétique : (naw-dad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se retirer, s'enfuir, s'en aller, déménager, errer à l'étranger,être égaré, voltiger (pour des oiseaux)
1a) (Qal) se retirer, s'enfuir
1b) (Poal) être chassé, envoyé au loin
1c) (Hifil) chasser, renvoyer
1d) (Hofal) être chassé
1e) (Hitpolel) s'enfuir au loin

Traduction LSG :
fuir, rejeter, courir ç à et là, être chassé, disparaître, fuite, fuir, s'enfuir, errer, errants, remuer, se disperser, s'envoler, fugitif, fuyard; (28 fois)

Code : 3966     Mot : Me`od
Hebreu : מְאֹד     Phonétique : (meh-ode')
Origine : Vient du même que 0181

Définition :
Traduction LSG :
très,

Code : 3045     Mot : Yada`
Hebreu : יָדַע     Phonétique : (yaw-dah')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) savoir, connaître
1a) (Qal)
1a1) savoir
1a1a) connaître, apprendre à connaître
1a1b) percevoir
1a1c) apercevoir et voir, trouver et discerner
1a1d) distinguer, faire une discrimination
1a1e) savoir par expérience
1a1f) reconnaître, admettre, avouer, confesser
1a1g) considérer
1a2) connaître, avoir connaissance de
1a3) connaître une personne d'une façon charnelle
1a4) savoir comment, être habile en
1a5) avoir la connaissance, être sage
1b) (Nifhal)
1b1) rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
1b2) se rendre connu
1b3) être perçu
1b4) être instruit
1c) (Pi'el) faire connaître
1d) (Po'al) faire connaître
1e) (Pu'al)
1e1) être connu
1e2) connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
1f) (Hifil) rendre connu, déclarer
1g) (Hof'al) ce qui est rendu connu
1h) (Hitpael) se faire connaître, se révéler

Traduction LSG :
savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s'apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir, ...; (947 fois)

Code : 2781     Mot : Cherpah
Hebreu : חֶרְפָּה     Phonétique : (kher-paw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02778

Définition :

1) reproche, mépris
1a) insulte, mépris (envers l'ennemi)
1b) faire des reproches à (avec la condition de honte, de disgrâce)
1c) objet de reproche

Traduction LSG :
opprobre, outrage, honte, insulte, coupable, injure; (73 fois)

Code : 2351     Mot : Chuwts ou (raccourci) chuts
Hebreu : חוּץ     Phonétique : (khoots) ou (khoots)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de séparer

Définition :

1) dehors, extérieur, rue, en dehors de

Traduction LSG :
dehors, hors, sortir, à, rue(s), campagne(s), si, champs, extérieur; (164 fois)

Code : 31     Mot : 'Abiyhuwd
Hebreu : אֲבִיהוּד     Phonétique : (ab-ee-hood')

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 01935

Définition :

Abihud = "père de l'éloge", "père loué "
1) Descendant de Benjamin par la lignée de Béla

Traduction LSG :
Abihud (1 fois); (1 fois)

Code : 12     Mot : 'abdan
Hebreu : אַבְדָן     Phonétique : (ab-dawn')

Type : Nom masculin
Origine : De 06

Définition :

1) destruction

Traduction LSG :
destruction (1 fois); (1 fois)