Pachad
Pachad:
1) craindre, trembler, révérer, redouter, être dans la crainte
1a) (Qal)
1a1) être dans la crainte
1b) (Piel) être dans l'épouvante
1c) (Hifil) faire trembler
Pachad:
Ta vie sera comme en suspens devant toi, tu trembleras (Pachad) la nuit et le jour, tu douteras de ton existence.
|
|
Dans l’effroi qui remplira (Pachad) ton cœur et en présence de ce que tes yeux verront, tu diras le matin : Puisse le soir être là ! et tu diras le soir : Puisse le matin être là !
|
|
Ce que je crains (Pachad), c’est ce qui m’arrive ; Ce que je redoute, c’est ce qui m’atteint.
|
|
Je fus saisi de frayeur et d’épouvante, Et tous mes os tremblèrent (Pachad).
|
|
Voilà pourquoi sa présence m’épouvante ; Quand j’y pense, j’ai peur (Pachad) de lui.
|
|
C’est alors qu’ils trembleront (Pachad) d’épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste.
|
|
De David. L’Éternel est ma lumière et mon salut : De qui aurais-je crainte ? L’Éternel est le soutien de ma vie : De qui aurais-je peur (Pachad) ?
|
|
Alors ils trembleront d’épouvante (Pachad), Sans qu’il y ait sujet d’épouvante ; Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi ; Tu les confondras, car Dieu les a rejetés .
|
|
Il les dirigea sûrement, pour qu’ils fussent sans crainte (Pachad), Et la mer couvrit leurs ennemis.
|
|
Des princes me persécutent sans cause ; Mais mon cœur ne tremble (Pachad) qu’à tes paroles.
|
|
Si tu te couches, tu seras sans crainte (Pachad) ; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
|
|
Heureux l’homme qui est continuellement dans la crainte (Pachad) ! Mais celui qui endurcit son cœur tombe dans le malheur.
|
|
Voici, Dieu est ma délivrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai (Pachad) rien ; Car l’Éternel, l’Éternel est ma force et le sujet de mes louanges ; C’est lui qui m’a sauvé.
|
|
En ce jour, l’Egypte sera comme des femmes : Elle tremblera et aura peur (Pachad) , En voyant s’agiter la main de l’Éternel des armées, Quand il la lèvera contre elle.
|
|
Et le pays de Juda sera pour l’Egypte un objet d’effroi : Dès qu’on lui en parlera, Elle sera dans l’épouvante (Pachad), A cause de la résolution prise contre elle par l’Éternel des armées .
|
|
Les pécheurs sont effrayés (Pachad) dans Sion, Un tremblement saisit les impies : Qui de nous pourra rester auprès d’un feu dévorant ? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles ? -
|
|
N’ayez pas peur (Pachad), et ne tremblez pas ; Ne te l’ai-je pas dès longtemps annoncé et déclaré ? Vous êtes mes témoins : Y a-t-il un autre Dieu que moi ? Il n’y a pas d’autre rocher, je n’en connais point.
|
|
Voici, tous ceux qui y travaillent seront confondus, Et les ouvriers ne sont que des hommes ; Qu’ils se réunissent tous, qu’ils se présentent, Et tous ensemble ils seront tremblants (Pachad) et couverts de honte.
|
|
Et tu oublierais l’Éternel, qui t’a fait, Qui a étendu les cieux et fondé la terre ! Et tu tremblerais (Pachad) incessamment tout le jour Devant la colère de l’oppresseur, Parce qu’il cherche à détruire ! Où donc est la colère de l’oppresseur ?
|
|
Tu tressailliras alors et tu te réjouiras, Et ton cœur bondira (Pachad) et se dilatera, Quand les richesses de la mer se tourneront vers toi, Quand les trésors des nations viendront à toi.
|