Psaumes 17 verset 14

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7646     Mot : Saba` ou sabea`
Hebreu : שָׂבַע     Phonétique : (saw-bah') ou (saw-bay'-ah)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être satisfait, être rassasié, être accompli
1a) (Qal)
1a1) être rassasié (de nourriture)
1a2) être satisfait avec, avoir son désir satisfait
1a3) avoir en excès, avoir à satiété
1a3a) être las de (figuré)
1b) (Piel) satisfaire
1c) (Hifil)
1c1) satisfaire
1c2) enrichir
1c3) rassasier, assouvir

Traduction LSG :
satiété, rassasier, insatiables, manque (de pain), abreuver, satisfaire, abondance, apaiser; (95 fois)

Code : 6840     Mot : Tsaphiyn
Hebreu : צָפִין     Phonétique : (tsaw-feen')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06845

Définition :

1) trésor, une chose cachée

Traduction LSG :
des biens (1 fois); (1 fois)

Code : 5768     Mot : `owlel ou `olal
Hebreu : עוֹלָל     Phonétique : (o-lale') ou (o-lawl')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05763

Définition :

1) enfant, garçon

Traduction LSG :
enfants, petits enfants; (20 fois)

Code : 4962     Mot : Math
Hebreu : מְתִים     Phonétique : (math)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 04970

Définition :

1) mâle, homme
1a) mâles, hommes
1b) peu d'hommes
1c) hommes (poétique)
1c1) moins d'accent sur le sexe

Traduction LSG :
hommes, gens, mourants, confident, petit (nombre), peu; (22 fois)

Code : 4390     Mot : Male' ou mala'
Hebreu : מָלֵא     Phonétique : (maw-lay') ou (maw-law')

Type : Verbe
Origine : (Esther 7:5) Une racine primaire

Définition :

1) remplir, être plein
1a) (Qal)
1a1) être rempli
1a1a) plénitude, abondance
1a1b) être accompli, être achevé
1a2) consacrer, remplir la main
1b) (Niphal)
1b1) être complet, être armé, être satisfait
1b2) être accompli, achevé
1c) (Piel)
1c1) remplir
1c2) satisfaire
1c3) accomplir, achever, compléter
1c4) confirmer

Traduction LSG :
remplir, être plein, pleinement, regorger, garnir, accomplir, achever, s'écouler, être employé, assouvi, enchâsser, s'armer, consacrer, compléter, déborder, ...; (249 fois)

Code : 3499     Mot : Yether
Hebreu : יֶ֫תֶר     Phonétique : (yeh'-ther)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03498

Définition :

1) un reste, excès, les autres, ce qui reste, excellence
1a) reste, restant
1b) autre partie, le reste
1c) excédent, excès
1d) abondamment (adv)
1e) abondance, affluence
1f) supériorité, excellence

Traduction LSG :
supérieur, reste, rester, race, corde, aucune, les autres, vie, richesses, beaucoup, superflu, plus, sévèrement, distingué, laisser; (101 fois)

Code : 3240     Mot : Yanach
Hebreu : יָנַח     Phonétique : (yaw-nakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se reposer
1a) (Qal)
1a1) se reposer, se mettre à terre et rester
1a2) reposer, avoir du repos, être tranquille
1b) (Hifil)
1b1) faire reposer, donner du repos, rendre tranquille
1b2) faire descendre, déposer
1b3) poser, placer
1b4) laisser en repos e
1b5) quitter, partir de
1b6) abandonner
1b7) permettre
1c) (Hof'al)
1c1) obtenir du repos
1c2) être laissé, être placé
1c3) espace libre (subst)

Traduction LSG :
placer, laisser, poser, mettre en réserve, déposer, mettre, permettre, laisser en repos, abandonner, négliger, quitter, prévenir, rétablir, faire tomber, mettre en place, fouler, espace libre; (75 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 2506     Mot : Cheleq
Hebreu : חֵ֫לֶק     Phonétique : (khay'lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02505

Définition :

1) portion, part, partage, territoire
1a) étendue, parcelle (de terre)
1b) les biens
1c) sentence (de Dieu)
2) doucereux, séduisant, flatteur

Traduction LSG :
part(s), portion, champ, tour, doucereuses, produit, biens; (66 fois)

Code : 2465     Mot : Cheled
Hebreu : חֶ֫לֶד     Phonétique : (kheh'-led)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine apparemment du sens de glisser rapidement

Définition :

1) âge, durée de vie, le monde

Traduction LSG :
jours, monde, vie, durée; (5 fois)

Code : 2416     Mot : Chay
Hebreu : חָי     Phonétique : (khah'-ee)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02421

Définition :

1) vivant, vif
1a) vert (végétation)
1b) courante, fraîche (eau)
1c) vivant, actif (homme)
1d) renouveau (printemps)
2) Nom masculin : parents
3) vie
3a) entretien
4) Nom féminin : chose vivante, animal
4a) animal
4b) bête
4c) appétit
4d) renaissance, renouvellement
5) communauté
5a) troupe

Traduction LSG :
vivre, vie, vivant, animal, animaux, bêtes, époque, prochaine, suivante, crue, verte, vif, peuple, vigueur, entretien, troupe, Léchi, roï ; (501 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 990     Mot : Beten
Hebreu : בָּ֫טֶן     Phonétique : (beh'-ten)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être creux

Définition :

1) ventre, matrice, corps
1a) abdomen, entrailles

Traduction LSG :
ventre (26 fois), entrailles, sein, féconde, renflement, conçut, enfante, poitrine, avidité, naissance, dedans, intérieur, corps, origine, grossesse, tendresse; (72 fois)