Genèse 49 verset 11

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8321     Mot : Soreq ou sowreq et (féminin) soreqavient
Hebreu : שֹׂרֵק     Phonétique : (so-rake') ou (so-rake')

Type : Nom masculin
Origine : De 08319 dans le sens de rougeur (comparer à 08320)

Définition :

1) espèces choisies de vignes, excellent raisin

Traduction LSG :
meilleur cep, plant délicieux, vigne excellente; (3 fois)

Code : 6025     Mot : `enab
Hebreu : עֲנָבִים     Phonétique : (ay-nawb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement d'une racine du sens de porter du fruit

Définition :

1) raisin(s)

Traduction LSG :
raisin; (19 fois)

Code : 5895     Mot : `ayir
Hebreu : עַ֫יִר     Phonétique : (ah'-yeer)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 05782 dans le sens de lever (porter un fardeau)

Définition :

1) un âne

Traduction LSG :
âne, ânon, petit (d'un âne); (8 fois)

Code : 5497     Mot : Cuwth
Hebreu : סוּתֹה     Phonétique : (sooth)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de la même racine que 04533

Définition :

1) vêtement

Traduction LSG :
manteau (1 fois); (1 fois)

Code : 3830     Mot : Lebuwsh ou lebush
Hebreu : לְבוּשׁ     Phonétique : (leb-oosh') ou (leb-oosh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03847

Définition :

1) vêtements, appareil, habillement, habits

Traduction LSG :
vêtements, habits, tunique, dépouille, vêtir, être revêtu; (32 fois)

Code : 3526     Mot : Kabac
Hebreu : כָּבַס     Phonétique : (kaw-bas')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) laver (en foulant), être lavé, réaliser le travail d'un foulon
1a) (Qal) laveur, celui qui foule
1b) (Piel) laver (vêtements, personne)
1c) (Pual) être lavé

Traduction LSG :
laver (46 fois), foulon (4 fois), purifier (1 fois); (51 fois)

Code : 3196     Mot : Yayin
Hebreu : יָ֫יִן     Phonétique : (yah'-yin)

Type : Nom masculin
Origine : D'une racine du sens d'être en effervescence

Définition :

1) vin

Traduction LSG :
vin, vigne, ivresse, festin, s'enivrer, ivre; (140 fois)

Code : 1818     Mot : Dam
Hebreu : דָּם     Phonétique : (dawm)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01826 (comparer à 0119)

Définition :

1) sang
1a) de la vigne (figuré)

Traduction LSG :
sang (342 fois), meurtre (11 fois), mort, sanguinaire, ensanglanté, carnage, mortalité, vigne; (361 fois)

Code : 1612     Mot : Gephen
Hebreu : גָּ֫פֶן     Phonétique : (gheh'-fen)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de courber

Définition :

1) vigne, pied de vigne, cep
1a) Israël (figuré)
1b) étoiles devant le jugement de l'éternel (métaphorique)
1c) prospérité

Traduction LSG :
vigne (53 fois), cep (1 fois), plant (1 fois); (55 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 860     Mot : 'athown
Hebreu : אָתוֹן     Phonétique : (aw-thone')

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement du même mot que 0386 (sens de patience)

Définition :

1) ânesse

Traduction LSG :
ânesse(s) (33 fois), ânes (1 fois); (34 fois)

Code : 631     Mot : 'acar
Hebreu : אָסַר     Phonétique : (aw-sar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) lier, attacher, emprisonner
1a) lier (avec des cordes)
1a4) ceindre
1a5) commencer la bataille
1a6) obligation de serment (figuré)
1b) être emprisonné, lié, enchaîné

Traduction LSG :
lier, enchaîner, atteler, enfermer, prisonnier(s), attacher, prison, engager (le combat), ceint, corde, captif(s), ...; (72 fois)