49
Jésus répondit : Moi, je n’ai point un démon ; mais j’honore mon Père, et vous, vous me déshonorez.
Louis Segond :
Jésus répliqua: Je n`ai point de démon; mais j`honore mon Père, et vous m`outragez.
Martin :
Jésus répondit: je n'ai point un démon, mais j'honore mon Père, et vous me déshonorez.
Ostervald :
Jésus répondit: Je n'ai point de démon, mais j'honore mon Père, et vous me déshonorez.
Darby :
Jésus répondit: Moi, je n'ai point un démon, mais j'honore mon Père, et vous, vous jetez du déshonneur sur moi.
Crampon :
Jésus répondit : " Il n’y a point en moi de démon ; mais j’honore mon Père, et vous, vous m’outragez.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Jésus respondit, Je n’ai point le diable, mais j’honore mon Pere, et vous me deshonorez.