Jean 13 verset 26

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5736     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 618

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5596     Mot : Psomion
Grec : ψωμίον, ου, τό     Phonétique : (pso-mee'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Diminutif venant d'un dérivé de 5597

Définition :

1. un fragment, un morceau, un bout.

Traduction LSG :
morceau (4 fois); (4 fois)

Code : 4613     Mot : Simon
Grec : Σίμων, ωνος, ὁ     Phonétique : (see'-mone)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 08095

Définition :

Simon ="qui écoute, qui entend"

1. Simon Pierre était l'un des apôtres.
2. Simon le Zélote, un des apôtres.
3. Simon, père de Judas qui trahit Jésus.
4. Simon le Mage, le sorcier samaritain.
5. Simon le corroyeur de Joppé, Actes 10
6. Simon le Pharisien, Luc 7.40-44
7. Simon de Cyrène qui porta la croix de Christ.
8. Simon cousin de Jésus, fils de Cléopas.
9. Simon le lépreux, de Béthanie, sans doute apparenté à Lazare.

Traduction LSG :
Simon (75 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2469     Mot : Iskariotes
Grec : Ἰσκαριώτης, ου, ὁ     Phonétique : (is-kar-ee-o'-tace)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque, probablement 0377 et 07149

Définition :

Iscariot = "homme de Karioth" (Kerijoth ?)

1. l'apôtre qui a trahi Jésus.

Traduction LSG :
Iscariot (11 fois); (11 fois)

Code : 2455     Mot : Ioudas
Grec : Ἰούδας, α, ὁ     Phonétique : (ee-oo-das')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 03063

Définition :

Judas (Juda Jude Joda) = "il (Dieu) sera loué"

1. le quatrième fils de Jacob.
2. un ancêtre inconnu de Christ.
3. un homme surnommé le Galiléen, qui du temps de Quirinus poussait à la révolte en Galilée, Actes 5:37
4. un certain Juif de Damas, Actes 9:11
5. un prophète surnommé Barsabas, de l'église à Jérusalem, Actes 15:22,27,32
6. l'apôtre, (Jean 14.22), qui était surnommé Thaddée, et qui semble avoir écrit l'épître de Jude.
7. le demi-frère de Jésus, Matthieu 13.55
8. Judas Iscariot, l'apôtre qui a trahi Jésus.

Traduction LSG :
Judas (24 fois), Juda (11 fois), Jude (9 fois), Joda (1 fois); (45 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1929     Mot : Epididomi
Grec : ἐπιδίδωμι     Phonétique : (ep-ee-did'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 1325

Définition :

1. tendre, donner à la main.
2. remettre.
1. s'en remettre au pouvoir ou à la volonté de quelqu'un.

Traduction LSG :
donner, remettre, présenter, se laisser aller à la dérive ; (11 fois)

Code : 1686     Mot : Embapto
Grec : ἐμβάπτω     Phonétique : (em-bap'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1722 et 911

Définition :

1. plonger dans, mettre, tremper.

Traduction LSG :
mettre (2 fois), tremper (1 fois) ; (3 fois)

Code : 1565     Mot : Ekeinos
Grec : ἐκεῖνος, η, ο     Phonétique : (ek-i'-nos)

Type : Pronom
Origine : Vient de 1563

Définition :

1. il, lui, elle, etc.

Traduction LSG :
ce, cet, ces, cette, le même, là, ... ; (251 fois)

Code : 1473     Mot : Ego
Grec : ἐγώ     Phonétique : (eg-o')

Type : Pronom
Origine : Pronom de la première personne Je (seulement exprimé avec emphase)

Définition :

1. Je, moi, mon, ma, mes ...

Traduction LSG :
Je, moi, ... (365 fois)

Code : 1325     Mot : Didomi
Grec : δίδωμι     Phonétique : (did'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, utilisé avec ses alternatives à la plupart des temps

Définition :

1. donner.
2. donner quelque chose à quelqu'un.
1. de son propre accord.
2. accorder, répondre à une demande.
3. fournir les choses nécessaires.
4. donner, délivrer.
• des présents.
• des écrits.
• des instructions, commettre.
5. donner ce qui est dû ou obligatoire, payer le salaire.
3. se donner à quelqu'un de soi même.
1. le suivre comme un maître.
4. admettre ou permettre.

Pour les Synonymes voir entrée 5836

Traduction LSG :
donner (349 fois), payer, accorder, faire, remettre, permettre, offrir apporter, céder, mettre, prescrire, ... ; (413 fois)

Code : 911     Mot : Bapto
Grec : βάπτω     Phonétique : (bap'-to)

Type : Verbe
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. plonger, tremper, immerger.
2. plonger dans la mort, teindre, colorer Ne pas confondre "Bapto" avec 907 "Baptizo" Voir définition 907

Traduction LSG :
trempé (2 fois), teint (1 fois); (3 fois)

Code : 611     Mot : Apokrinomai
Grec : ἀποκρίνομαι     Phonétique : (ap-ok-ree'-nom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et krino

Définition :

1. donner une réponse à une question donnée, répondre.
2. commencer à parler, mais toujours si quelque chose a précédé (dit ou fait) et la remarque s'y réfère.

Traduction LSG :
prendre la parole, répondre, réponse, dire, répliquer, reprendre, se faire entendre ; (249 fois)