23
Or un de ses disciples, celui que Jésus aimait, était à table au sein de Jésus.
Louis Segond :
Un des disciples, celui que Jésus aimait, était couché sur le sein de Jésus.
Martin :
Or un des Disciples de Jésus, celui que Jésus aimait, était à table en son sein;
Ostervald :
Or, l'un d'eux, celui que Jésus aimait, était couché à table vers son sein.
Darby :
Or l'un d'entre ses disciples, que Jésus aimait, était à table dans le sein de Jésus.
Crampon :
Or, l’un d’eux était couché sur le sein de Jésus ; c’était celui que Jésus aimait.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Or il y avoit l’un des disciples de Jésus, lequel Jésus aimoit, qui estoit à table au sein d’icelui.